1 00:03:02,001 --> 00:03:04,456 Ah, por favor, isso é um enorme mal-entendido. 2 00:03:04,751 --> 00:03:07,581 Eu sou um estudante universitário em um estudo ambiental. 3 00:03:07,876 --> 00:03:08,875 Meus pais... 4 00:03:10,335 --> 00:03:11,449 Por favor, ligue para eles. 5 00:03:13,210 --> 00:03:16,040 Você poderia, por favor tentar ficar inteiro? 6 00:03:16,335 --> 00:03:17,533 Posso ter meu passaporte de volta? 7 00:03:17,751 --> 00:03:19,456 Você deveria soltar essa garota. 8 00:03:19,751 --> 00:03:21,430 Ela nunca durará uma frase neste Coop. 9 00:03:21,709 --> 00:03:23,388 Sim, como ela sobreviver à escotilha? 10 00:03:23,501 --> 00:03:24,615 Você já foi ao tribunal? 11 00:03:24,918 --> 00:03:25,531 Dê uma olhada nisso. 12 00:03:25,834 --> 00:03:26,993 Eu não fui ao tribunal. 13 00:03:27,293 --> 00:03:29,827 Este é um grande mal-entendido. 14 00:03:30,126 --> 00:03:31,285 Não houve julgamento. 15 00:03:32,418 --> 00:03:33,122 Nunca existe, querido. 16 00:03:33,418 --> 00:03:34,747 Nunca é. 17 00:03:35,043 --> 00:03:36,702 Vocês três poderiam simplesmente caminhar?! 18 00:03:37,959 --> 00:03:40,823 Eu faço exercícios suficientes para testar minha sorte. 19 00:03:41,126 --> 00:03:42,125 Mover! 20 00:05:46,376 --> 00:05:47,375 Bem, 21 00:05:48,084 --> 00:05:49,163 é um novo dia 22 00:05:50,542 --> 00:05:52,452 com uma nova maneira de servir. 23 00:05:52,751 --> 00:05:54,230 Mas é para um bem maior, certo? 24 00:05:58,418 --> 00:05:59,781 Tudo bem, então. 25 00:06:00,084 --> 00:06:01,913 A República da Rattica. 26 00:06:02,210 --> 00:06:02,914 Nunca ouvi falar disso. 27 00:06:03,210 --> 00:06:04,848 Os pirralhos do Pentágono sabem disso 28 00:06:04,918 --> 00:06:06,282 e você também. 29 00:06:06,584 --> 00:06:08,823 Toda a informação foi alimentado em seu pulso completo. 30 00:06:12,626 --> 00:06:14,956 É uma ilha fora da América do Sul 31 00:06:15,251 --> 00:06:18,535 onde todo canalha o planeta vai se esconder. 32 00:06:18,834 --> 00:06:21,789 Rattica é um jogador importante no cartel de drogas esquecidos 33 00:06:22,084 --> 00:06:25,369 que parecem alheios ou sem vontade de negociar 34 00:06:25,667 --> 00:06:27,281 a reserva inexplorada de petróleo na ilha. 35 00:06:27,584 --> 00:06:30,664 Governado por nefastos ditador-geral Franco, 36 00:06:30,959 --> 00:06:32,572 rattica tem sido a plataforma de lançamento 37 00:06:32,876 --> 00:06:36,081 para sindicato de traficantes de drogas operações há mais de uma década. 38 00:06:37,834 --> 00:06:39,323 Antes de assumir o comando, 39 00:06:39,626 --> 00:06:41,081 o agente cinco foi enviado para negociar 40 00:06:41,376 --> 00:06:42,989 um acordo de embaixada com o general. 41 00:06:43,293 --> 00:06:45,202 Isso é até que esse indivíduo, 42 00:06:47,043 --> 00:06:51,032 O contrabandista de maconha nascido nos Estados Unidos, Jett Bryant, 43 00:06:51,335 --> 00:06:53,198 aparentemente liderar um golpe de Estado bem sucedido. 44 00:06:54,709 --> 00:06:57,198 Apesar da ausência de eleições livres, 45 00:06:57,501 --> 00:07:01,116 ele agora atende pelo título de El presidente. 46 00:07:01,418 --> 00:07:03,997 Isso realmente nos irrita. 47 00:07:04,293 --> 00:07:05,292 Sempre faz. 48 00:07:05,584 --> 00:07:07,948 Perdemos todo o contacto com o agente cinco. 49 00:07:08,251 --> 00:07:10,080 Presidente, Sr. Bryant, 50 00:07:10,376 --> 00:07:13,490 agora é auxiliado pelo infame interrogador do terceiro mundo 51 00:07:13,792 --> 00:07:14,826 Inga Von Krupp, 52 00:07:15,126 --> 00:07:18,160 que atualmente supervisiona o sistema penal das ilhas. 53 00:07:18,460 --> 00:07:21,119 O cartel está ciente nossas atividades ks-13, 54 00:07:21,418 --> 00:07:23,701 então eles recrutaram as habilidades do Krupp 55 00:07:24,001 --> 00:07:25,864 para reunir toda a resistência potencial 56 00:07:26,168 --> 00:07:29,407 e cometer indescritível violações dos direitos humanos. 57 00:07:29,709 --> 00:07:31,698 Nós nos preocupamos com os direitos humanos agora? 58 00:07:32,001 --> 00:07:33,160 Escute-me! 59 00:07:33,460 --> 00:07:35,573 Esta guarda é uma sádica! 60 00:07:35,876 --> 00:07:37,160 Tríades, 61 00:07:37,460 --> 00:07:39,039 comunistas, 62 00:07:39,335 --> 00:07:40,334 tratadores contratados, 63 00:07:40,584 --> 00:07:42,369 caçadores furtivos de panada, 64 00:07:42,667 --> 00:07:44,281 fascistas da República das Bananas. 65 00:07:45,667 --> 00:07:48,077 Não faz diferença para este monstro. 66 00:07:48,376 --> 00:07:50,534 Vá em silêncio, elimine o alvo, 67 00:07:50,834 --> 00:07:52,198 perturbar a estabilidade. 68 00:07:52,501 --> 00:07:53,535 Eu entendi. 69 00:07:53,834 --> 00:07:55,323 Ela nem é motivada por dinheiro. 70 00:07:55,626 --> 00:07:56,625 Von Krupp? 71 00:07:58,335 --> 00:08:00,013 Eu estou fora mais buracos infernais na selva 72 00:08:00,210 --> 00:08:02,744 do que ela está lambida nela toda uma vida miserável. 73 00:08:03,709 --> 00:08:07,073 Fui eletrocutado, cuspido, 74 00:08:07,376 --> 00:08:08,989 feito para rastejar como um animal. 75 00:08:12,501 --> 00:08:13,500 Droga, estou com saudades. 76 00:08:15,043 --> 00:08:17,123 Tenha cuidado lá fora. 77 00:08:42,460 --> 00:08:43,948 Voltou tão cedo, Jade? 78 00:08:44,251 --> 00:08:46,331 Eu estava precisando de férias no spa. 79 00:08:46,626 --> 00:08:48,910 Ela matou outro John no cais. 80 00:08:49,210 --> 00:08:50,948 Jade, Jade, Jade. 81 00:08:51,251 --> 00:08:53,409 Talvez você devesse deixar o os clientes levam você para variar. 82 00:08:54,460 --> 00:08:55,499 Onde está a diversão nisso? 83 00:08:55,792 --> 00:08:58,202 Além disso, fico bem coberto de vermelho. 84 00:08:58,501 --> 00:08:59,910 Acho que você prefere listras. 85 00:09:04,709 --> 00:09:07,039 Oh, você é um verdadeiro "pervertido, o palhaço" 86 00:09:07,335 --> 00:09:09,119 distribuindo esses guardanapos de coquetel. 87 00:09:09,418 --> 00:09:10,727 Vestindo uma tenda de circo não vou protegido 88 00:09:10,751 --> 00:09:12,865 as criaturas e os ratos, querido. 89 00:09:13,168 --> 00:09:14,766 Estou olhando para o maior rato daqui 90 00:09:14,792 --> 00:09:16,781 e é melhor você saber onde manter suas patas. 91 00:09:18,501 --> 00:09:20,220 Não são as patas que você precisa se preocupar. 92 00:09:20,335 --> 00:09:21,539 São os dentes. 93 00:09:37,542 --> 00:09:38,541 Acho que ele tinha um amigo. 94 00:09:46,460 --> 00:09:47,664 Você não quer barata também? 95 00:09:49,460 --> 00:09:51,869 Não se preocupem, senhoras, é só piora a partir daqui. 96 00:09:53,043 --> 00:09:54,042 Leve-os para o bloco de celas f 97 00:09:54,251 --> 00:09:56,534 e diga à diretora Krupp que nós tenha a captura do dia. 98 00:10:07,834 --> 00:10:08,493 Droga. 99 00:10:08,792 --> 00:10:10,781 Estou aqui há mais de uma maldita semana. 100 00:10:11,084 --> 00:10:12,962 Quando eles vão carregar meu pássaro com tabaco maluco? 101 00:10:13,084 --> 00:10:15,448 Eles estão vindo para encontro você hoje, Holmes. 102 00:10:15,751 --> 00:10:16,750 Bom. 103 00:10:16,918 --> 00:10:18,827 Quer dizer, eu aprecio a hospitalidade e tudo. 104 00:10:19,126 --> 00:10:21,240 Você poderia escorregar nisso casca de banana à vontade. 105 00:10:21,542 --> 00:10:23,576 Prefiro receber o pagamento e deslizar. 106 00:10:28,210 --> 00:10:29,449 Bom dia, senhores. 107 00:10:30,792 --> 00:10:32,452 Onde está Franco? 108 00:10:32,751 --> 00:10:34,240 Sou a guarda Von Krupp. 109 00:10:34,542 --> 00:10:35,701 E o garotinho? 110 00:10:36,001 --> 00:10:38,160 Meu fiel assistente, gordo. 111 00:10:38,460 --> 00:10:40,073 Simplesmente elegante, vocês formam um lindo casal. 112 00:10:40,376 --> 00:10:41,375 Onde está Franco? 113 00:10:41,667 --> 00:10:44,906 O general encontrou um morte bastante infeliz. 114 00:10:45,210 --> 00:10:46,209 Estou fora daqui. 115 00:10:46,501 --> 00:10:47,500 Permaneça sentado. 116 00:10:49,959 --> 00:10:54,289 A República foi infiltrada por agentes do ks-13. 117 00:10:54,584 --> 00:10:55,289 Quem, o quê, onde? 118 00:10:55,584 --> 00:10:56,743 Eu não dou a mínima, senhora. 119 00:11:00,792 --> 00:11:02,497 "Até que o cartel esteja satisfeito 120 00:11:02,792 --> 00:11:05,406 "que todos os espiões estrangeiros foram apreendidos, 121 00:11:05,709 --> 00:11:10,495 "Jett Bryant é por este meio o presidente de fato da rattica." 122 00:11:10,792 --> 00:11:12,452 Ah, isso é rico. 123 00:11:12,751 --> 00:11:15,035 "Após a conclusão da guarda Von Krupp 124 00:11:15,335 --> 00:11:17,618 "investigação de potencial terroristas estrangeiros 125 00:11:17,918 --> 00:11:20,032 "e revolucionários domésticos, 126 00:11:20,335 --> 00:11:22,698 "Sr. Bryant será dispensado de seu cargo 127 00:11:23,001 --> 00:11:25,990 "e autorizado a retornar para seu país natal." 128 00:11:26,293 --> 00:11:27,372 Deixe-me ver se entendi, 129 00:11:27,667 --> 00:11:29,452 queremos que eu seja um peão na sua guerra secreta 130 00:11:29,751 --> 00:11:31,160 contra os Estados Unidos? 131 00:11:31,460 --> 00:11:32,073 De jeito nenhum, mamãe. 132 00:11:32,376 --> 00:11:35,035 Desculpe, titereiros, preciso leve uma tesoura para este ato. 133 00:11:35,335 --> 00:11:38,324 "Se o Sr. Bryant aceitar esta posição, 134 00:11:39,418 --> 00:11:41,156 "ele será exonerado pela perda 135 00:11:41,460 --> 00:11:44,869 "do carregamento de 200 quilos confiscado pela guarda costeira." 136 00:11:45,168 --> 00:11:47,202 Eles me disseram pouco barco de camarão em Tybee. 137 00:11:47,501 --> 00:11:49,831 Não é um barco de camarão do pequeno Tybee. 138 00:11:50,126 --> 00:11:51,125 Duas ilhas. 139 00:11:51,210 --> 00:11:53,290 Duas malditas ilhas diferentes. 140 00:11:53,584 --> 00:11:54,164 Não é minha culpa. 141 00:11:54,460 --> 00:11:57,164 “Pela sua lealdade, a família esquecida 142 00:11:57,460 --> 00:11:59,618 "vai pagar 100 mil dólares." 143 00:11:59,918 --> 00:12:01,756 Jogue tantos sapos aquele saco como você quiser. 144 00:12:02,043 --> 00:12:03,656 Isso não vai me fazer pular mais alto. 145 00:12:03,959 --> 00:12:05,368 Agora, se você me der licença. 146 00:12:05,667 --> 00:12:07,872 "Se ele recusar, 147 00:12:08,168 --> 00:12:09,702 "executá-lo." 148 00:12:10,001 --> 00:12:11,000 Ai. 149 00:12:11,084 --> 00:12:12,762 Poderia ter começado com as letras miúdas. 150 00:12:12,959 --> 00:12:14,697 Quanto tempo isso vai demorar? 151 00:12:15,001 --> 00:12:16,580 Para agilizar este assunto urgente, 152 00:12:16,876 --> 00:12:19,160 Eu alistei a ajuda do meu ex-colega, 153 00:12:19,460 --> 00:12:20,459 Dr. 154 00:12:20,667 --> 00:12:23,701 Um prazer trabalhar junto lado de você de novo, Inga. 155 00:12:24,001 --> 00:12:26,331 Implementaremos o nosso habilidades aperfeiçoadas juntos 156 00:12:26,626 --> 00:12:28,615 na grande rebelião vodu. 157 00:12:28,918 --> 00:12:31,622 Já que aqueles soberanos e tempos complicados, 158 00:12:31,918 --> 00:12:34,077 Adquiri muitos métodos novos. 159 00:12:35,084 --> 00:12:37,243 Estou morrendo de vontade de revelá-los. 160 00:12:37,542 --> 00:12:39,077 Eu também, doutor. 161 00:12:39,376 --> 00:12:39,909 Alegria. 162 00:12:40,210 --> 00:12:41,744 O primeiro ato me divertiu, 163 00:12:42,043 --> 00:12:45,157 esta terceira roda com a parka, ele é assustador. 164 00:12:45,460 --> 00:12:48,324 Sério, filho da puta, Eu não gosto nada de você! 165 00:12:48,626 --> 00:12:50,411 Então, o que diabos eu devo fazer? 166 00:12:50,709 --> 00:12:52,538 Assinar contas, cortar fitas? 167 00:12:52,834 --> 00:12:53,833 Nada. 168 00:12:59,751 --> 00:13:01,580 Pelas bolas. 169 00:13:01,876 --> 00:13:02,910 Então vou criar problemas. 170 00:13:11,210 --> 00:13:14,539 Garota, você tem que entender juntos se você quiser sobreviver. 171 00:13:14,834 --> 00:13:16,313 Olha, começamos com o pé esquerdo. 172 00:13:16,584 --> 00:13:18,063 Vamos fazer um canto no toco 173 00:13:18,293 --> 00:13:19,781 e nós cuidaremos de nossas próprias costas. 174 00:13:20,084 --> 00:13:22,242 Sim, você tem alguém o lado de fora procurando por você? 175 00:13:22,335 --> 00:13:23,414 Um homem? 176 00:13:23,709 --> 00:13:25,948 Meus pais nem sabem que estou aqui. 177 00:13:26,251 --> 00:13:27,849 Eu disse a eles que não queria ir para Paris 178 00:13:27,959 --> 00:13:29,993 e minha turma do último ano se ofereceu como voluntária 179 00:13:30,293 --> 00:13:32,827 para salvar as tartarugas nas férias de primavera 180 00:13:33,126 --> 00:13:34,705 e [Perdi o barco para casa. 181 00:13:35,001 --> 00:13:36,000 As tartarugas? 182 00:13:36,210 --> 00:13:38,415 É simplesmente terrível o que eles... 183 00:13:38,709 --> 00:13:39,914 Você não vê? 184 00:13:40,210 --> 00:13:41,994 Ela se preocupa com as tartarugas. 185 00:13:42,293 --> 00:13:43,656 [Gosto deles também. 186 00:13:43,959 --> 00:13:44,572 Em um ensopado! 187 00:13:44,876 --> 00:13:45,410 Deixe-a em paz! 188 00:13:45,709 --> 00:13:47,448 Ela é apenas uma jovem. 189 00:13:47,751 --> 00:13:49,081 Nós esculpiremos sua concha. 190 00:13:49,376 --> 00:13:52,660 Direto para a bela carne rosada. 191 00:13:52,959 --> 00:13:54,243 Charlie e Nicky! 192 00:13:54,542 --> 00:13:55,661 Dê-nos algum espaço para respirar. 193 00:13:55,876 --> 00:13:58,160 Sinto cheiro de peixe fresco no mercado. 194 00:14:08,418 --> 00:14:09,531 Como eles te chamam? 195 00:14:11,043 --> 00:14:12,042 Centavo. 196 00:14:12,959 --> 00:14:15,868 Sua mãe não achou que você valiam muito, não é? 197 00:14:17,293 --> 00:14:18,327 É um nome de família. 198 00:14:21,084 --> 00:14:22,368 Bem, centavo, 199 00:14:23,418 --> 00:14:26,282 é difícil conseguir troco por um "centavo", 200 00:14:27,751 --> 00:14:28,956 mas eu vou quebrar você. 201 00:14:30,126 --> 00:14:31,830 Ah, sim, eu vou. 202 00:14:33,501 --> 00:14:34,500 Quem é você? 203 00:14:35,460 --> 00:14:37,323 Eu sou Val, Penny, 204 00:14:37,626 --> 00:14:39,615 e uma garota como eu se acostumou 205 00:14:39,918 --> 00:14:42,202 para as coisas boas da vida. 206 00:14:43,751 --> 00:14:44,750 Por favor, por favor. 207 00:14:45,876 --> 00:14:47,456 Por favor, pare, por favor. 208 00:14:48,626 --> 00:14:53,082 Houve um tempo em que poderíamos pegar sabonete, xampu 209 00:14:53,376 --> 00:14:55,910 e até meias de náilon por cinco centavos. 210 00:14:56,918 --> 00:15:00,702 Mas de vez em quando a pechincha se apresenta 211 00:15:01,001 --> 00:15:04,660 e isso simplesmente acontece, hoje encontrei uma venda. 212 00:15:04,959 --> 00:15:06,538 Um lenço por um centavo. 213 00:15:06,834 --> 00:15:08,233 Não! Não! 214 00:15:08,376 --> 00:15:09,375 Não, por favor! 215 00:15:10,418 --> 00:15:11,417 Limpe, vadia! 216 00:15:11,667 --> 00:15:12,951 Parar! 217 00:15:13,251 --> 00:15:15,580 Limpe minha bunda ou dê um beijo de despedida na deles. 218 00:15:17,626 --> 00:15:18,865 Isso mesmo, limpe! 219 00:15:19,168 --> 00:15:21,282 Limpe, alise essa língua! 220 00:15:21,584 --> 00:15:24,539 Sim, limpe tudo. 221 00:15:24,834 --> 00:15:26,697 Vá direto para lá. 222 00:15:27,001 --> 00:15:27,534 Deeper! 223 00:15:27,834 --> 00:15:29,414 Eu quero o interior limpo. 224 00:15:30,709 --> 00:15:32,823 Sim, sim, você está bem. 225 00:15:33,876 --> 00:15:35,535 Ah, sim, você é muito bom. 226 00:15:36,542 --> 00:15:39,327 Eu estarei lembrando disso quando é a hora do período. 227 00:15:46,210 --> 00:15:47,664 Você vê, centavo, 228 00:15:47,959 --> 00:15:49,448 a vida aqui é barata. 229 00:15:59,084 --> 00:16:00,368 Eu gostaria de ter um taco. 230 00:16:02,335 --> 00:16:03,334 Você gosta de tacos, cara? 231 00:16:03,418 --> 00:16:04,826 Nunca ouvi falar de taco. 232 00:16:06,460 --> 00:16:08,164 Droga, qual é o problema deste país? 233 00:16:08,460 --> 00:16:09,789 Este lugar é miserável. 234 00:16:11,460 --> 00:16:14,494 O que devo fazer enquanto esses malucos descobriram? 235 00:16:14,792 --> 00:16:15,791 Sério, Holmes? 236 00:16:17,001 --> 00:16:19,456 Há celas cheias de mulheres, 237 00:16:19,751 --> 00:16:21,614 mulheres soltas nas calças, 238 00:16:21,918 --> 00:16:24,032 e você me faz essa pergunta? 239 00:16:24,335 --> 00:16:26,573 Convidar um preso traumatizado para sair? 240 00:16:26,876 --> 00:16:27,875 Não, obrigado. 241 00:16:28,126 --> 00:16:29,125 Basta levá-los. 242 00:16:29,376 --> 00:16:31,864 Ei, ei, ei, Chester, o molestador, 243 00:16:32,168 --> 00:16:34,327 Não sou o presidente do esquadrão de estupro. 244 00:16:34,626 --> 00:16:36,660 Eles são tão solitários. 245 00:16:36,959 --> 00:16:37,958 Eles querem isso. 246 00:16:39,293 --> 00:16:40,827 Cara, eu gosto de garotas que gostam de mim. 247 00:16:41,126 --> 00:16:43,080 Eu não faço essa merda de jogo de poder. 248 00:16:43,376 --> 00:16:44,375 Nem eu. 249 00:16:45,251 --> 00:16:47,580 Tenho esposa e oito filhos. 250 00:16:47,876 --> 00:16:49,739 Por que sua bunda está sempre naquela cadeira? 251 00:16:50,918 --> 00:16:51,917 Oito filhos. 252 00:16:53,210 --> 00:16:54,449 Sua esposa é gostosa? 253 00:16:54,751 --> 00:16:57,491 Como um monte de pão enfiado em uma sandália. 254 00:16:59,792 --> 00:17:01,655 Eu conhecia o general Franco. 255 00:17:01,959 --> 00:17:03,368 Quantos generais você conheceu? 256 00:17:04,959 --> 00:17:06,118 Desde a revolução? 257 00:17:07,126 --> 00:17:08,125 Dez. 258 00:17:08,168 --> 00:17:09,997 Quando foi a revolução? 259 00:17:10,293 --> 00:17:10,872 Ano passado. 260 00:17:11,168 --> 00:17:12,872 Ano passado? 261 00:17:13,168 --> 00:17:13,826 Si. 262 00:17:14,126 --> 00:17:15,125 Porra! 263 00:17:15,876 --> 00:17:16,910 O caminho para a liberdade 264 00:17:17,210 --> 00:17:19,619 está sempre em construção em rattica. 265 00:17:21,335 --> 00:17:22,994 Eles vão matar você também, Holmes. 266 00:17:23,293 --> 00:17:25,247 Mundo estúpido. 267 00:17:25,542 --> 00:17:28,531 Quando foi que ficou tudo bem Bogart, o maldito baseado?! 268 00:18:48,709 --> 00:18:49,708 Olá? 269 00:18:51,418 --> 00:18:52,417 Não outro. 270 00:18:52,709 --> 00:18:53,708 Talvez ela vá embora. 271 00:18:55,709 --> 00:18:56,914 Estou procurando alguém. 272 00:18:57,210 --> 00:18:59,119 Eles simplesmente continuam vindo aqui. 273 00:18:59,418 --> 00:19:01,656 Um americano, como eu. 274 00:19:01,959 --> 00:19:03,198 Simplesmente nunca acaba. 275 00:19:03,501 --> 00:19:04,865 Vocês, canários, podem começar a gritar 276 00:19:05,168 --> 00:19:06,531 ou podemos fazer isso da maneira mais difícil! 277 00:19:08,376 --> 00:19:11,285 Señorita, não queremos problemas. 278 00:19:11,584 --> 00:19:13,223 Quer saber se vimos americanos? 279 00:19:13,251 --> 00:19:13,784 Quando não os vemos? 280 00:19:14,084 --> 00:19:15,083 Toda maldita semana. 281 00:19:15,126 --> 00:19:16,352 Do céu e do mar. 282 00:19:16,376 --> 00:19:16,909 No açougue. 283 00:19:17,210 --> 00:19:17,743 O padeiro. 284 00:19:18,043 --> 00:19:19,622 Lavando-se na costa ao amanhecer. 285 00:19:19,918 --> 00:19:21,656 Saltando de paraquedas no campos de açúcar à noite. 286 00:19:21,959 --> 00:19:23,572 Quartas-feiras na pista de boliche. 287 00:19:23,876 --> 00:19:25,227 Não podemos nem ir ao maldito cinema 288 00:19:25,251 --> 00:19:26,739 sem ver a porra de um americano. 289 00:19:27,959 --> 00:19:28,958 Resposta errada. 290 00:22:09,084 --> 00:22:11,993 Você tem algum problema de escuta? 291 00:22:12,293 --> 00:22:13,622 Estou lhe enviando as coordenadas. 292 00:22:13,918 --> 00:22:14,917 Esteja lá! 293 00:22:27,293 --> 00:22:28,292 Por que ela faria isso? 294 00:22:28,460 --> 00:22:30,289 Eu não fiz nada com ela. 295 00:22:30,584 --> 00:22:32,538 Algumas pessoas simplesmente nascem más 296 00:22:32,834 --> 00:22:34,697 e seus demônios internos fodem. 297 00:22:35,001 --> 00:22:37,160 Ela esteve aqui como desde que me lembro. 298 00:22:37,460 --> 00:22:39,218 A única pessoa que realmente merece esse inferno. 299 00:22:39,376 --> 00:22:41,114 Acho que ela gosta. 300 00:22:41,418 --> 00:22:42,576 Tudo bem, vá para o chuveiro! 301 00:22:42,792 --> 00:22:44,655 É hora de limpar as pulgas das árvores. 302 00:22:45,751 --> 00:22:47,956 Eu estava pensando que poderíamos passar um feitiço com você. 303 00:22:48,251 --> 00:22:50,209 Você não precisa se desfazer a panela para pegar essa torta. 304 00:22:50,376 --> 00:22:51,534 Eu não quero você como refém 305 00:22:51,834 --> 00:22:53,198 e você não vai roubar minhas chaves. 306 00:22:53,501 --> 00:22:54,035 Nós não faríamos isso. 307 00:22:54,335 --> 00:22:55,823 Sim, só queremos nos divertir. 308 00:22:56,126 --> 00:22:57,125 Nem se preocupe. 309 00:22:57,168 --> 00:22:58,287 Já fui casado três vezes 310 00:22:58,542 --> 00:23:00,101 e cada um deles era mais desagradável do que você. 311 00:23:00,293 --> 00:23:01,292 Não somos desagradáveis. 312 00:23:01,460 --> 00:23:02,573 A menos que você queira que estejamos. 313 00:23:03,542 --> 00:23:06,997 Eles eram tão cruéis como os crocodilos, Eu levei um machado no meu pau. 314 00:23:07,293 --> 00:23:08,292 Madeira! 315 00:23:09,792 --> 00:23:10,871 Jesus. 316 00:23:11,168 --> 00:23:13,122 Resolvi todos os meus problemas de uma vez. 317 00:23:13,418 --> 00:23:14,497 Não tenho nenhum registro para você. 318 00:23:14,751 --> 00:23:17,365 Então vocês, castores raivosos, vão construir um dique no chuveiro. 319 00:23:17,667 --> 00:23:18,666 Mexa-se! 320 00:23:19,834 --> 00:23:21,572 Por favor, ligue para o departamento de estado. 321 00:23:21,876 --> 00:23:23,240 Diga-lhes que Penny Lupino está aqui. 322 00:23:23,542 --> 00:23:25,656 Por favor, meus pais têm dinheiro. 323 00:23:25,959 --> 00:23:26,493 Dinheiro, você diz? 324 00:23:26,792 --> 00:23:28,269 Sim, eles vão te dar o que você quiser. 325 00:23:28,293 --> 00:23:29,872 Por favor, basta ligar. 326 00:23:30,168 --> 00:23:31,167 Veremos. 327 00:24:00,460 --> 00:24:01,664 Que porra é essa? 328 00:24:02,918 --> 00:24:03,997 Que porra é essa, cara? 329 00:24:04,293 --> 00:24:04,997 Vamos! 330 00:24:05,293 --> 00:24:06,372 Você fez isso? 331 00:24:07,501 --> 00:24:08,660 Tudo uma grande configuração, hein? 332 00:24:08,959 --> 00:24:10,993 Estou apenas tornando isso oficial. 333 00:24:11,293 --> 00:24:13,407 Não quero que eles venham atrás de mim, Holmes. 334 00:24:13,709 --> 00:24:14,823 Eu tenho uma família. 335 00:24:15,834 --> 00:24:17,538 Porra, eu odeio esse lugar! 336 00:24:17,834 --> 00:24:19,289 Essa também foi minha camisa da sorte. 337 00:24:19,584 --> 00:24:20,663 Não, não foi. 338 00:24:20,959 --> 00:24:24,039 Você é a pessoa mais azarada que já conheci. 339 00:24:24,335 --> 00:24:26,914 eu não gostaria de ser no seu lugar, Holmes. 340 00:24:27,210 --> 00:24:29,324 Esses sapatos nem servem, porra! 341 00:24:29,626 --> 00:24:30,625 Eles não cabem, cara! 342 00:24:31,667 --> 00:24:32,746 Merda de cavalo! 343 00:24:33,043 --> 00:24:34,042 Ratos, 344 00:24:34,876 --> 00:24:35,875 baratas! 345 00:24:36,168 --> 00:24:38,531 Onde está a maldita bebida?! 346 00:24:38,834 --> 00:24:39,833 Mais baratas. 347 00:24:43,251 --> 00:24:44,490 Franco? 348 00:24:44,792 --> 00:24:46,247 Eles me disseram que você estava morto, amigo. 349 00:24:47,667 --> 00:24:48,872 Já que você está vivo e tudo, 350 00:24:49,168 --> 00:24:50,167 Eu preciso conseguir. 351 00:24:50,918 --> 00:24:51,917 Porra, Jesus! 352 00:24:52,959 --> 00:24:54,368 O que vocês fizeram com ele? 353 00:24:54,667 --> 00:24:58,077 Plantas exóticas e o giro esmagado de uma barracuda. 354 00:24:58,376 --> 00:25:01,739 Enquanto paralisado, ele viu ele mesmo foi enterrado vivo. 355 00:25:02,043 --> 00:25:04,656 Agora ele acredita que é um morto-vivo. 356 00:25:04,959 --> 00:25:07,698 Pequeno preço a pagar traição contra o cartel. 357 00:25:08,709 --> 00:25:10,914 Eu prefiro kava kava com espinha de peixe-espada. 358 00:25:12,293 --> 00:25:13,498 Às vezes você tem que trabalhar 359 00:25:13,792 --> 00:25:16,076 com os materiais à sua disposição. 360 00:25:16,376 --> 00:25:17,375 Por que, minha querida, 361 00:25:17,626 --> 00:25:19,706 um simples telefonema para o médico 362 00:25:20,001 --> 00:25:22,160 e você poderia ter recebido excelentes resultados. 363 00:25:23,501 --> 00:25:25,785 Seu assunto teria também foi mais produtivo. 364 00:25:27,667 --> 00:25:30,747 Deve-se sempre buscar a perfeição. 365 00:25:31,043 --> 00:25:32,042 Talvez. 366 00:25:35,001 --> 00:25:37,785 Onde foi que você relutou líder fugiu para? 367 00:25:38,084 --> 00:25:39,663 Ele provavelmente perdeu o apetite. 368 00:25:39,959 --> 00:25:41,198 Falando em apetite, 369 00:25:41,501 --> 00:25:42,580 Estou arrebatado 370 00:25:42,876 --> 00:25:45,240 e mal posso esperar para dizer-lhe em grande profundidade 371 00:25:45,542 --> 00:25:47,781 sobre todas as minhas descobertas importantes. 372 00:25:48,084 --> 00:25:49,163 Durante o almoço? 373 00:25:49,460 --> 00:25:50,459 Devemos nós? 374 00:25:51,251 --> 00:25:53,830 Eu preparei algo especial. 375 00:25:54,126 --> 00:25:56,035 Espero que você goste. 376 00:25:56,335 --> 00:25:57,698 Provavelmente não. 377 00:26:02,376 --> 00:26:03,614 Temos que sair daqui. 378 00:26:03,918 --> 00:26:04,952 Um grande fracasso. 379 00:26:05,251 --> 00:26:06,370 Trazemos um centavo conosco? 380 00:26:06,584 --> 00:26:08,119 Eu não acho que ela consiga. 381 00:26:08,418 --> 00:26:10,227 Se a tirarmos de lá, ela pode ficar com a rebelião. 382 00:26:10,251 --> 00:26:12,329 Seus pais ricos não vão veio procurá-la de qualquer maneira? 383 00:26:12,501 --> 00:26:14,180 Se esse guarda não puder coloque o pau para fora, 384 00:26:14,335 --> 00:26:16,244 ele não vai se arriscar por ela. 385 00:26:16,542 --> 00:26:18,860 Se conseguirmos tirá-la de lá, ela pode trazer a atenção que precisamos 386 00:26:18,918 --> 00:26:20,282 para financiar a revolução. 387 00:26:21,335 --> 00:26:23,173 Alto perfil Pais americanos e tudo mais, 388 00:26:23,293 --> 00:26:24,906 isso poderia funcionar. 389 00:26:25,210 --> 00:26:27,539 Temos que protegê-la até descobrirmos um plano. 390 00:26:49,168 --> 00:26:50,531 Um centavo por seus pensamentos? 391 00:26:50,834 --> 00:26:52,186 Você não precisa agir assim. 392 00:26:52,210 --> 00:26:54,494 Estamos todos na mesma situação aqui. 393 00:26:54,792 --> 00:26:57,030 Só porque você está respirando não significa que você está vivo 394 00:26:57,293 --> 00:26:59,452 mas gosto da sua nova atitude. 395 00:26:59,751 --> 00:27:02,035 Vamos ver o quão durão você realmente é. 396 00:27:02,335 --> 00:27:04,244 Nicky, ensine-lhe uma lição! 397 00:27:06,876 --> 00:27:07,915 Eu não quero brigar com ela. 398 00:27:08,126 --> 00:27:09,660 Não podemos simplesmente dispensá-la hoje? 399 00:27:15,584 --> 00:27:17,538 Você está tendo sentimentos, Nicky? 400 00:27:17,834 --> 00:27:19,073 Não! 401 00:27:19,376 --> 00:27:20,910 Ela só está com medo. 402 00:27:21,210 --> 00:27:23,573 Não a iniciamos bem o suficiente? 403 00:27:26,959 --> 00:27:28,743 De joelhos! 404 00:27:29,043 --> 00:27:30,452 Eu disse de joelhos! 405 00:27:36,792 --> 00:27:38,906 De quatro, como um cachorro. 406 00:27:48,293 --> 00:27:49,747 Agora lamba! 407 00:27:50,043 --> 00:27:51,452 Bom e lento. 408 00:27:52,542 --> 00:27:53,541 Sim. 409 00:27:54,210 --> 00:27:57,915 Charli, chute a bunda desse idiota, sem desculpas. 410 00:28:05,834 --> 00:28:07,494 Por favor, não quero problemas. 411 00:28:09,751 --> 00:28:11,490 Não temos escolha. 412 00:28:19,251 --> 00:28:20,250 Oh sim. 413 00:28:36,251 --> 00:28:37,534 Esse é o espírito! 414 00:29:03,626 --> 00:29:04,990 Sangue na água. 415 00:29:14,959 --> 00:29:17,323 Ah, sim, esse é o caminho. 416 00:29:52,043 --> 00:29:53,042 Acabe com ela! 417 00:30:12,084 --> 00:30:13,083 Sim! 418 00:30:13,751 --> 00:30:15,115 Sim! 419 00:30:26,418 --> 00:30:28,906 Tudo bem, todo mundo contra a parede. 420 00:30:29,210 --> 00:30:30,324 Agora! 421 00:30:30,626 --> 00:30:31,625 Agora você ouviu o homem. 422 00:30:35,210 --> 00:30:36,209 Sério, val? 423 00:30:37,210 --> 00:30:37,868 Você sabe o que eles dizem, 424 00:30:38,168 --> 00:30:41,748 ID você não pode vencê-los, providenciar para que eles sejam espancados. 425 00:30:42,043 --> 00:30:43,702 O que diabos há de errado com você? 426 00:30:44,001 --> 00:30:45,000 É complicado. 427 00:30:51,418 --> 00:30:52,936 Com a ajuda de gordo, 428 00:30:53,084 --> 00:30:55,868 Tenho trabalhado no dispositivo definitivo. 429 00:30:56,168 --> 00:30:57,997 Estou intrigado. 430 00:30:58,293 --> 00:31:00,747 Desde a idade média, a maioria dos equipamentos de interrogatório 431 00:31:01,043 --> 00:31:04,657 concentrou-se apenas em um alguns métodos específicos. 432 00:31:04,959 --> 00:31:08,914 Então criamos um dispositivo que irá percorrer uma gama de dor, 433 00:31:09,210 --> 00:31:11,869 todos com capacidade de manter o sujeito consciente. 434 00:31:15,251 --> 00:31:16,989 Estou ficando tão cansado da vinha. 435 00:31:18,001 --> 00:31:19,864 Não só sai incrível máquina de tortura 436 00:31:20,168 --> 00:31:21,906 ter a capacidade de entregar esses formulários 437 00:31:22,210 --> 00:31:24,449 em um ritmo lento e deliberado, 438 00:31:24,751 --> 00:31:28,115 também tem a capacidade de trazer a morte instantânea. 439 00:31:29,335 --> 00:31:30,334 Eu vejo. 440 00:31:31,043 --> 00:31:33,498 Isso pode ser muito útil com vários assuntos. 441 00:31:34,751 --> 00:31:37,456 Mate o primeiro, dificilmente mutile o segundo 442 00:31:37,751 --> 00:31:38,830 e o terceiro canta? 443 00:31:39,126 --> 00:31:40,285 Exatamente. 444 00:31:40,584 --> 00:31:43,369 Todos testemunhando o assunto diante deles. 445 00:31:43,667 --> 00:31:44,746 Uma teoria interessante. 446 00:31:46,418 --> 00:31:48,622 Você sempre teve uma escuridão imaginação, meu caro. 447 00:31:52,126 --> 00:31:53,910 É mais sólido que a ciência 448 00:31:55,168 --> 00:31:57,157 mas estou ansioso para ver seu novo brinquedo. 449 00:31:58,126 --> 00:32:00,035 Tenho adotado uma abordagem progressiva. 450 00:32:02,418 --> 00:32:05,498 Desenvolvi um soro para aversão sexual, 451 00:32:05,792 --> 00:32:08,406 que faz com que um sujeito receber imenso prazer. 452 00:32:09,501 --> 00:32:13,411 A euforia resultante libera os desejos mais profundos. 453 00:32:15,376 --> 00:32:17,864 O que primeiro se tornou prazer 454 00:32:18,168 --> 00:32:20,248 tornar-se insuportavelmente repugnante, 455 00:32:20,542 --> 00:32:22,327 forçando uma limpeza total da alma. 456 00:32:23,376 --> 00:32:24,375 Uma droga hippie. 457 00:32:25,293 --> 00:32:26,656 Oh não. 458 00:32:26,959 --> 00:32:29,914 Suas maiores delícias tornam-se seus medos mais íntimos. 459 00:32:30,210 --> 00:32:31,618 Uma viagem ruim. 460 00:32:31,918 --> 00:32:32,917 Não, minha querida. 461 00:32:33,792 --> 00:32:35,031 Eles encontram seu único deus verdadeiro 462 00:32:35,335 --> 00:32:37,119 levando a uma vida moral e justa. 463 00:32:38,376 --> 00:32:39,705 Fácil de controlar. 464 00:32:42,792 --> 00:32:44,530 Eu não acho que você esteja compreendendo isso. 465 00:32:44,834 --> 00:32:47,789 Eles se tornam iluminados à palavra, nascido de novo. 466 00:32:48,084 --> 00:32:49,323 Qual é o sentido disso? 467 00:32:50,876 --> 00:32:51,875 Sim? 468 00:32:52,626 --> 00:32:53,625 Desculpe incomodá-lo 469 00:32:53,667 --> 00:32:55,872 mas um gato muito estranho a luta acabou de começar. 470 00:32:56,168 --> 00:32:58,327 Bem, parece um trabalho para gerenciamento. 471 00:32:58,626 --> 00:33:00,081 Houve uma tentativa de fuga? 472 00:33:00,376 --> 00:33:02,580 Oh não, eu tenho tudo sob controle. 473 00:33:02,876 --> 00:33:04,240 Isso não podia esperar? 474 00:33:04,542 --> 00:33:05,810 Bem, estávamos nos perguntando como 475 00:33:05,834 --> 00:33:07,233 prosseguir com a ação disciplinar 476 00:33:07,460 --> 00:33:10,573 já que era de tal natureza bizarra e sexual. 477 00:33:12,542 --> 00:33:15,202 vou precisar do assunto para minha demonstração. 478 00:33:15,501 --> 00:33:17,036 Eu mesmo interrogarei os presos. 479 00:33:17,335 --> 00:33:18,334 Sim, senhora. 480 00:33:20,126 --> 00:33:21,331 Alinhe os subordinados. 481 00:33:21,626 --> 00:33:23,490 Eu vou chegar ao fundo disso. 482 00:33:23,792 --> 00:33:25,872 Você sabe, quando criança Eu sempre esperei ansiosamente 483 00:33:26,168 --> 00:33:27,327 até a hora da alimentação no zoológico. 484 00:33:28,418 --> 00:33:29,747 Mostre o caminho, pequeno guardião. 485 00:34:06,542 --> 00:34:07,541 "Disfarçado." 486 00:34:08,792 --> 00:34:12,452 "Não reconhecido ou exibido abertamente." 487 00:34:12,751 --> 00:34:13,285 OK. 488 00:34:13,584 --> 00:34:14,583 "Segredo." 489 00:34:14,751 --> 00:34:15,750 "Clandestino." 490 00:34:16,667 --> 00:34:17,781 "Escondido." 491 00:34:18,084 --> 00:34:20,368 "Capa e maldita adaga." 492 00:34:20,667 --> 00:34:21,826 "Disfarçado." 493 00:34:22,126 --> 00:34:23,125 Entendo. 494 00:34:23,168 --> 00:34:24,167 Eu não acho que você faça isso! 495 00:34:25,709 --> 00:34:26,914 Diga-me isso. 496 00:34:27,210 --> 00:34:28,888 Que idiota Abbey você está passando 497 00:34:29,126 --> 00:34:30,884 isso faz você pensar que rasgando o ticker 498 00:34:31,168 --> 00:34:34,282 de um pescador de enguia em em plena luz do dia 499 00:34:34,584 --> 00:34:37,369 como silêncio filho da puta operações silenciosas, hein? 500 00:34:37,667 --> 00:34:39,306 Ouvi dizer como você fez isso naquela época. 501 00:34:39,376 --> 00:34:41,955 Entre, arrase e levante lápides, 502 00:34:42,251 --> 00:34:43,410 não porra de bandeiras. 503 00:34:43,709 --> 00:34:45,039 Você sabe, não éramos privilegiados 504 00:34:45,335 --> 00:34:47,698 ter a inteligência ferramentas como vocês têm. 505 00:34:48,001 --> 00:34:49,456 Qualquer que seja. 506 00:34:49,751 --> 00:34:50,910 Sério, garota. 507 00:34:51,210 --> 00:34:52,618 Seriamente! 508 00:34:52,918 --> 00:34:54,577 Você não sabe de nada! 509 00:34:55,501 --> 00:34:57,115 Olhe ao seu redor. 510 00:34:57,418 --> 00:34:58,997 Há formigas de veludo vermelho nestas ruínas. 511 00:34:59,293 --> 00:35:01,373 Na verdade, elas são chamadas de vespas sem asas, 512 00:35:01,667 --> 00:35:04,077 conhecidos como "assassinos de vacas" pelos habitantes locais. 513 00:35:04,376 --> 00:35:07,080 Garota, eles vão paralisar sua bunda mastigadora de canil 514 00:35:07,376 --> 00:35:08,614 em segundos 515 00:35:08,918 --> 00:35:11,622 e foi então que o formigas carnívoras entram 516 00:35:11,918 --> 00:35:15,328 e eles vão tirar seus ossos esqueléticos secam. 517 00:35:16,501 --> 00:35:17,910 Você sabia, você saberia disso 518 00:35:18,210 --> 00:35:20,489 se você tivesse repassado briefings antes de você me conhecer, 519 00:35:20,626 --> 00:35:22,456 mas você não fez isso, eu sei. 520 00:35:22,751 --> 00:35:23,750 [Preparado. 521 00:35:23,876 --> 00:35:24,580 Preparado. 522 00:35:24,876 --> 00:35:26,490 Garota, você leu aquilo por 30 segundos 523 00:35:26,792 --> 00:35:29,576 e voltei direto para a maldita rede social. 524 00:35:29,876 --> 00:35:31,240 Você está me levando para sair? 525 00:35:31,542 --> 00:35:32,872 Eu deveria me perder 526 00:35:33,834 --> 00:35:36,914 mas vou te dar uma última chance. 527 00:35:37,210 --> 00:35:39,823 Agora, vá encontrar alguma sombra, aqui não, 528 00:35:40,126 --> 00:35:41,534 e repasse os malditos briefings! 529 00:35:41,834 --> 00:35:42,368 OK. 530 00:35:42,667 --> 00:35:43,866 Não me faça voltar aqui 531 00:35:44,043 --> 00:35:45,311 porque estou lhe dizendo agora, 532 00:35:45,335 --> 00:35:48,039 Eu vou explodir isso filho da puta para o reino vir 533 00:35:48,335 --> 00:35:49,436 e se por acaso houver 534 00:35:49,460 --> 00:35:51,494 algum fogo amigo em sua direção, 535 00:35:51,792 --> 00:35:52,791 que assim seja. 536 00:35:52,918 --> 00:35:53,997 Sim, senhora. 537 00:35:54,293 --> 00:35:56,247 Agora vá fazer o seu maldito trabalho! 538 00:35:56,542 --> 00:35:58,952 Eu preciso saber se cinco está vivo 539 00:35:59,251 --> 00:36:01,035 e mate aquele filho da puta do Jett Bryant! 540 00:36:47,001 --> 00:36:49,331 O Cock-o Express está saindo. 541 00:36:49,626 --> 00:36:50,990 Subbases ao pôr do sol. 542 00:36:52,667 --> 00:36:54,031 Zip-a-Dee-doo-dah, 543 00:36:54,335 --> 00:36:55,334 zip-a-Dee... 544 00:36:56,792 --> 00:36:57,791 Sim. 545 00:36:58,959 --> 00:37:00,788 Sem ordem, 546 00:37:01,084 --> 00:37:02,743 não pode haver reabilitação. 547 00:37:05,792 --> 00:37:07,826 Sem reabilitação, 548 00:37:08,792 --> 00:37:10,655 não há liberação. 549 00:37:11,584 --> 00:37:13,119 É tão simples. 550 00:37:14,542 --> 00:37:16,202 Não há escapatória. 551 00:37:17,834 --> 00:37:19,868 Então eu lhe dou duas opções. 552 00:37:21,210 --> 00:37:22,209 Pedido 553 00:37:23,168 --> 00:37:24,327 ou morte. 554 00:37:26,584 --> 00:37:29,618 Já que você é propriedade, eu acredito que isso seja justo. 555 00:37:29,918 --> 00:37:30,917 [Eu não estava envolvido. 556 00:37:30,959 --> 00:37:31,958 Silêncio! 557 00:37:34,376 --> 00:37:35,375 Pedido 558 00:37:36,168 --> 00:37:37,452 ou morte! 559 00:37:39,335 --> 00:37:41,698 Seus súditos são prostitutas sujas. 560 00:37:42,001 --> 00:37:42,705 Sodomitas. 561 00:37:43,001 --> 00:37:44,331 Pecadores impuros. 562 00:37:44,626 --> 00:37:45,665 Sim, eles estavam brigando. 563 00:37:45,876 --> 00:37:46,875 Dedo nas abas. 564 00:37:47,001 --> 00:37:48,955 Todos os tipos de coisas estranhas e pervertidas. 565 00:37:49,251 --> 00:37:49,784 Suficiente. 566 00:37:50,084 --> 00:37:51,311 Eles estavam prestes a se tesourar. 567 00:37:51,335 --> 00:37:52,334 Suficiente! 568 00:37:54,959 --> 00:37:55,958 Então, val, 569 00:37:58,584 --> 00:38:00,494 quem é nosso dissidente hoje? 570 00:38:06,709 --> 00:38:07,708 A sardinha de gengibre. 571 00:38:09,501 --> 00:38:10,500 Eu vejo. 572 00:38:12,043 --> 00:38:13,248 Ela lutou bem. 573 00:38:14,251 --> 00:38:16,080 Você não parece o tipo. 574 00:38:16,376 --> 00:38:18,239 Por favor, eu só quero ir para casa. 575 00:38:19,376 --> 00:38:21,989 Queremos apenas fazer algumas perguntas. 576 00:38:22,293 --> 00:38:23,292 Posso usar o telefone? 577 00:38:24,709 --> 00:38:25,243 Ela servirá. 578 00:38:25,542 --> 00:38:26,541 Agarre-a. 579 00:38:26,584 --> 00:38:28,143 Seus retalhos de carne nazistas vão conseguir 580 00:38:28,418 --> 00:38:30,872 quando a revolução chegar, seu doente. 581 00:38:31,168 --> 00:38:32,167 Perdão? 582 00:38:32,251 --> 00:38:35,115 Sim, sabemos tudo sobre você. 583 00:38:35,418 --> 00:38:37,872 Acho que meus elogios são conhecido internacionalmente 584 00:38:38,168 --> 00:38:40,031 mas fama não é o que procuro. 585 00:38:40,335 --> 00:38:43,415 Não, você vai aonde você pode encontrar uma caixa encharcada. 586 00:38:43,709 --> 00:38:45,164 Você gosta dos dois lados, não é? 587 00:38:45,460 --> 00:38:46,994 É assim que você consegue seus chutes distorcidos? 588 00:38:47,293 --> 00:38:48,781 A dor faz você gozar, não é? 589 00:38:49,959 --> 00:38:52,073 Fetiches são para quem tem tempo livre. 590 00:38:52,376 --> 00:38:53,864 Eu não tenho nenhum. 591 00:38:54,918 --> 00:38:57,328 Aguardo sua confissão. 592 00:38:57,626 --> 00:38:58,705 Pegue este em vez disso. 593 00:39:01,168 --> 00:39:02,872 Tenho certeza que isso será divertido. 594 00:39:03,168 --> 00:39:05,122 Mas posso carregar algumas dessas prostitutas 595 00:39:05,418 --> 00:39:06,531 para minha demonstração mais tarde? 596 00:39:09,043 --> 00:39:10,282 Algum em particular? 597 00:39:13,043 --> 00:39:13,747 Leve todos eles. 598 00:39:14,043 --> 00:39:15,498 Sua vadia! 599 00:39:15,792 --> 00:39:17,452 Eu não gostaria de separar você. 600 00:39:17,751 --> 00:39:18,750 Val? 601 00:39:20,251 --> 00:39:22,739 Talvez da próxima vez você encontre seu caminho em torno de um honeypot 602 00:39:23,043 --> 00:39:24,202 em vez de cercar uma cerca! 603 00:39:24,501 --> 00:39:25,865 [Odeio você! 604 00:39:26,168 --> 00:39:27,407 Todo mundo faz. 605 00:39:27,709 --> 00:39:28,708 Suficiente! 606 00:39:30,043 --> 00:39:31,042 Eles vão se sair bem. 607 00:39:32,709 --> 00:39:33,828 Mal posso esperar para começar. 608 00:39:34,043 --> 00:39:36,123 Você terá sua chance. 609 00:39:36,418 --> 00:39:39,122 Até estarmos prontos, jogue estes prisioneiros na caixa quente. 610 00:39:43,667 --> 00:39:45,019 Não poderia olhar para o outro lado, né? 611 00:39:45,043 --> 00:39:46,157 Não, Holmes. 612 00:39:46,460 --> 00:39:47,560 Eu pensei que éramos irmãos? 613 00:39:47,584 --> 00:39:49,914 E você comeu tacos antes também, eu sei disso. 614 00:39:50,210 --> 00:39:53,744 Olha, eu peguei o distribuidor boné do avião. 615 00:39:54,043 --> 00:39:56,498 Não tenha mais ideias brilhantes. 616 00:39:56,792 --> 00:39:57,871 Não posso confiar em você agora. 617 00:39:58,168 --> 00:39:59,531 Gosto de você. 618 00:39:59,834 --> 00:40:01,369 Eu realmente quero. 619 00:40:01,667 --> 00:40:02,906 Você é um sujeito divertido. 620 00:40:03,210 --> 00:40:04,823 Então vamos nos separar! 621 00:40:05,126 --> 00:40:06,864 Eu não posso deixar você ir. 622 00:40:07,168 --> 00:40:08,622 Eles vão cortar minha cabeça. 623 00:40:09,876 --> 00:40:13,411 Se tentarmos sair juntos, eles nos encontrarão. 624 00:40:14,418 --> 00:40:16,372 Eles vão cortar nossas cabeças. 625 00:40:17,501 --> 00:40:20,581 A única maneira de manter nossas cabeças 626 00:40:20,876 --> 00:40:23,956 é se ficarmos aqui. 627 00:40:25,834 --> 00:40:27,118 Eu quero manter minha cabeça. 628 00:40:27,418 --> 00:40:29,077 Eu também, Holmes. 629 00:40:29,376 --> 00:40:30,455 Eu também. 630 00:40:33,001 --> 00:40:34,535 O que você está lendo aí? 631 00:40:34,834 --> 00:40:36,743 “O contrato social” de Rousseau. 632 00:40:37,043 --> 00:40:38,656 Isso é uma merda pesada, cara. 633 00:40:38,959 --> 00:40:40,038 Marx é melhor. 634 00:40:40,335 --> 00:40:42,324 O "bom senso" de Thomas Paine, cara. 635 00:40:42,626 --> 00:40:43,740 Maquiavel. 636 00:40:44,043 --> 00:40:45,042 Foda-se esse cara. 637 00:40:45,251 --> 00:40:47,490 A porra da carta de Martin Luther King Jr. 638 00:40:47,792 --> 00:40:49,701 de uma prisão de Birmingham, vadia. 639 00:40:50,001 --> 00:40:51,456 "A arte do negócio." 640 00:40:58,501 --> 00:41:00,206 Que merda. 641 00:41:00,501 --> 00:41:01,500 Sim. 642 00:41:02,335 --> 00:41:03,334 Bem, se eu estou preso aqui 643 00:41:03,501 --> 00:41:04,900 Eu poderia muito bem ir entre as pessoas 644 00:41:05,168 --> 00:41:07,031 e ver o que posso fazer para melhorar suas vidas, 645 00:41:07,335 --> 00:41:08,810 enquanto estou em uma posição de poder e tudo. 646 00:41:08,834 --> 00:41:10,788 Eu não faria isso se fosse você, Holmes. 647 00:41:11,084 --> 00:41:13,948 Sim, eu sei que é um símbolo posição sem poder real. 648 00:41:15,251 --> 00:41:17,160 Mas vou conhecer seus problemas. 649 00:41:17,460 --> 00:41:19,414 Ok, Holmes. 650 00:41:19,709 --> 00:41:22,164 Talvez vendo o empatia de seu presidente 651 00:41:22,460 --> 00:41:24,039 vai melhorar suas vidas 652 00:41:24,335 --> 00:41:26,744 e trazer alguns uma verdadeira mudança positiva. 653 00:42:03,834 --> 00:42:05,164 Que porra é essa?! 654 00:42:10,126 --> 00:42:11,830 Prisioneiro 731. 655 00:42:13,251 --> 00:42:16,456 Você é associado do ks-13? 656 00:42:16,751 --> 00:42:17,750 Vá para o inferno! 657 00:42:18,418 --> 00:42:20,576 Eu esperava tal resposta. 658 00:42:21,876 --> 00:42:25,161 Querido, você é apenas parte de uma manifestação 659 00:42:25,460 --> 00:42:28,869 das maiores informações extrator já desenvolvido. 660 00:42:30,293 --> 00:42:32,327 A incrível máquina de tortura. 661 00:42:34,126 --> 00:42:36,535 A dor será profunda. 662 00:42:36,834 --> 00:42:40,289 Deliberadamente lento e bastante insuportável. 663 00:42:41,293 --> 00:42:42,292 Fascinante. 664 00:42:44,210 --> 00:42:45,823 Haverá um momento, 665 00:42:47,001 --> 00:42:48,490 talvez uma hora, 666 00:42:49,542 --> 00:42:53,702 talvez um dia em que você perceba que a morte é inevitável 667 00:42:54,001 --> 00:42:55,990 e você revelará tudo o que sabe. 668 00:42:57,293 --> 00:42:59,031 Cabe apenas a você decidir 669 00:42:59,335 --> 00:43:01,869 quão grotescamente desfigurado você gostaria de ser 670 00:43:02,168 --> 00:43:04,373 antes que essa hora chegue. 671 00:43:04,667 --> 00:43:05,666 Foda-se! 672 00:43:06,751 --> 00:43:08,865 Os controles podem ser definidos para manter o prisioneiro vivo 673 00:43:09,168 --> 00:43:11,747 em qualquer lugar de 12 minutos a 12 meses. 674 00:43:12,043 --> 00:43:14,656 Inquisicione todos eles, presumo. 675 00:43:14,959 --> 00:43:16,868 A máquina está equipada com doses de adrenalina 676 00:43:17,168 --> 00:43:19,157 para manter o assunto cognoscente 677 00:43:19,460 --> 00:43:21,789 e também tem a capacidade cauterizar feridas 678 00:43:22,084 --> 00:43:24,572 para estender o processo de interrogatório. 679 00:43:33,126 --> 00:43:34,125 O que está acontecendo? 680 00:43:34,959 --> 00:43:36,572 Desligue a máquina! 681 00:43:36,876 --> 00:43:37,875 Desligue isso! 682 00:43:47,251 --> 00:43:48,250 Oh meu Deus. 683 00:43:48,792 --> 00:43:50,281 Não tenho certeza do que deu errado. 684 00:43:51,834 --> 00:43:54,073 Uma criança pequena esfregando a garota poderosa com fezes 685 00:43:54,376 --> 00:43:55,580 teria sido mais afetivo. 686 00:43:57,251 --> 00:43:58,534 Isto é inaceitável. 687 00:43:59,501 --> 00:44:01,831 E as nossas aspirações? 688 00:44:02,126 --> 00:44:03,456 Meu sonho? 689 00:44:03,751 --> 00:44:05,331 De volta à prancheta para você. 690 00:44:06,460 --> 00:44:09,494 Meu querido, acredito que seja a vez do bom médico 691 00:44:10,584 --> 00:44:13,869 e tenho certeza de que você encontrará os resultados bastante esclarecedores 692 00:44:14,168 --> 00:44:15,167 e menos 693 00:44:16,667 --> 00:44:17,666 bagunçado. 694 00:45:14,834 --> 00:45:16,618 Acho que essas cobras estão em perigo. 695 00:45:16,918 --> 00:45:17,917 Você teve sorte. 696 00:45:18,001 --> 00:45:19,490 Eles têm grandes planos para vocês, meninas. 697 00:45:21,542 --> 00:45:23,202 Ei, eu fiz a ligação. 698 00:45:23,501 --> 00:45:24,035 Realmente? 699 00:45:24,335 --> 00:45:25,733 Sim, mas tudo que consegui foram computadores. 700 00:45:25,834 --> 00:45:27,852 Eles continuaram me balançando de diferentes vozes de computador 701 00:45:27,876 --> 00:45:28,580 por uma hora e meia. 702 00:45:28,876 --> 00:45:29,875 Oh não. 703 00:45:30,001 --> 00:45:31,000 Vou tentar novamente mais tarde. 704 00:45:31,293 --> 00:45:32,747 Sinto muito por tudo isso. 705 00:45:33,043 --> 00:45:34,082 Ouvi falar das tartarugas. 706 00:45:34,376 --> 00:45:35,739 Eu também gosto de criaturas. 707 00:45:36,043 --> 00:45:36,576 Aguente firme. 708 00:45:36,876 --> 00:45:37,875 Onde está o ébano? 709 00:45:38,043 --> 00:45:39,077 Você a verá em breve 710 00:45:39,376 --> 00:45:40,852 mas primeiro eles querem que você coma alguma coisa 711 00:45:40,876 --> 00:45:42,206 então você tem sua força de volta. 712 00:45:42,501 --> 00:45:43,620 Eles parecem estar muito animados 713 00:45:43,709 --> 00:45:45,348 por tudo o que eles prepararam para você. 714 00:46:19,751 --> 00:46:23,411 Era uma vez lá eram um bando de putinhas 715 00:46:23,709 --> 00:46:25,198 que esqueceram quem era sua abelha rainha. 716 00:46:25,501 --> 00:46:26,580 Você vai dar um descanso? 717 00:46:26,876 --> 00:46:29,035 Oh, estou aqui com algum zumbido? 718 00:46:29,335 --> 00:46:30,334 Podemos simplesmente abandonar isso? 719 00:46:30,626 --> 00:46:31,160 Não! 720 00:46:31,460 --> 00:46:32,459 Acho que não podemos! 721 00:46:32,626 --> 00:46:34,081 Eu não acho que você entendeu! 722 00:46:34,376 --> 00:46:34,909 Conseguir o quê? 723 00:46:35,210 --> 00:46:37,994 Agora aquela guarda Von Krupp está no comando, 724 00:46:38,293 --> 00:46:41,498 nenhum de vocês, drones, é voando para fora daqui vivo. 725 00:46:41,792 --> 00:46:45,576 Então você também pode fazer o o melhor do último da sua vida. 726 00:46:45,876 --> 00:46:47,411 Ninguém se importa com o que você tem a dizer. 727 00:46:47,709 --> 00:46:48,948 Ah, acho que você deveria. 728 00:46:49,251 --> 00:46:50,989 É do interesse de todos 729 00:46:51,293 --> 00:46:54,622 para ser onde o creme sobe até o topo. 730 00:46:54,918 --> 00:46:57,531 Isso é se você quiser viver um pouco antes de todos morrermos. 731 00:46:58,542 --> 00:47:01,077 Permanecer vivo sugando seu túnel nojento? 732 00:47:01,376 --> 00:47:02,375 Dê-me a morte. 733 00:47:02,626 --> 00:47:04,865 Isso pode ser arranjado! 734 00:47:05,168 --> 00:47:07,656 Agora é melhor vocês, pintinhos, entrarem na linha 735 00:47:07,959 --> 00:47:09,102 e aproveite ao máximo seu tempo. 736 00:47:09,126 --> 00:47:10,160 Não dê ouvidos a ela! 737 00:47:10,460 --> 00:47:12,289 Ébano foi levado embora por um maldito cigarro 738 00:47:12,584 --> 00:47:14,618 e ela vai trocar com você também, ela é louca. 739 00:47:14,918 --> 00:47:15,917 Um maldito monstro! 740 00:47:16,126 --> 00:47:17,240 Um monstro louco. 741 00:47:17,542 --> 00:47:18,076 Ah, sim, 742 00:47:18,376 --> 00:47:21,490 estamos prestes a ficar todos monstros enlouqueça nessa vadia! 743 00:47:24,667 --> 00:47:25,247 Você gostaria de conceder 744 00:47:25,542 --> 00:47:27,497 algum de seus conhecidos um adiamento? 745 00:47:29,043 --> 00:47:30,122 Essas amêijoas? 746 00:47:31,918 --> 00:47:32,917 Colha todos eles. 747 00:47:34,918 --> 00:47:35,952 Boceta! 748 00:47:36,251 --> 00:47:37,614 Como propriedade da República, 749 00:47:37,918 --> 00:47:40,248 você foi escolhido para participar de um experimento 750 00:47:40,542 --> 00:47:42,952 conduzido pelo Dr. 751 00:47:43,251 --> 00:47:44,864 Senhor Dr. 752 00:47:45,168 --> 00:47:46,167 Fui nomeado cavaleiro. 753 00:47:46,918 --> 00:47:49,123 Esperamos sua total cooperação. 754 00:47:49,418 --> 00:47:50,417 Onde está o ébano? 755 00:47:53,001 --> 00:47:55,160 Ouvi dizer que ela está se juntando você neste experimento. 756 00:47:57,376 --> 00:47:59,239 Bem, de certa forma ela é. 757 00:47:59,542 --> 00:48:00,852 Do que esse idiota está falando? 758 00:48:00,876 --> 00:48:02,490 Onde está o ébano? 759 00:48:02,792 --> 00:48:04,327 Você a está consumindo. 760 00:48:05,460 --> 00:48:06,164 O que? 761 00:48:06,460 --> 00:48:08,698 Um dos mais embaraçosos situação para a guarda, 762 00:48:09,001 --> 00:48:09,534 Eu garanto a você. 763 00:48:09,834 --> 00:48:12,118 Do que diabos ele está falando?! 764 00:48:12,418 --> 00:48:14,576 Você está comendo ela, minha querida. 765 00:48:14,876 --> 00:48:16,206 Açougueiros! 766 00:48:16,501 --> 00:48:17,035 Foi ideia minha, obviamente. 767 00:48:17,335 --> 00:48:18,494 Eu vou te matar! 768 00:48:23,335 --> 00:48:27,119 Vamos começar noite-noite na sua pousada de insubordinação? 769 00:48:28,834 --> 00:48:29,833 Prossiga. 770 00:49:34,043 --> 00:49:35,042 Deixe-me entrar. 771 00:49:50,542 --> 00:49:53,407 Você vai beber o copo da sua irmã, 772 00:49:53,709 --> 00:49:55,698 uma xícara grande e profunda. 773 00:49:56,001 --> 00:49:57,830 Trará desprezo e escárnio, 774 00:49:58,126 --> 00:50:00,739 pois isso contém muito. 775 00:50:01,043 --> 00:50:03,873 Você ficará cheio de embriaguez e tristeza. 776 00:50:05,001 --> 00:50:07,160 Uma xícara de ruína e desolação. 777 00:50:08,709 --> 00:50:11,823 Você vai beber e escorrer até secar 778 00:50:12,126 --> 00:50:14,865 e mastigar seus pedaços 779 00:50:15,168 --> 00:50:17,622 e você rasgará seu peito. 780 00:50:18,626 --> 00:50:19,910 Traga uma multidão contra eles 781 00:50:20,959 --> 00:50:24,039 e entregá-los ao terror e à pilhagem. 782 00:50:25,876 --> 00:50:28,740 Apedreje-os e corte-os! 783 00:50:29,043 --> 00:50:29,656 Suficiente! 784 00:50:29,959 --> 00:50:32,789 [Vai acabar com lascívia na terra 785 00:50:33,084 --> 00:50:35,663 que todas as mulheres possam tomar cuidado 786 00:50:35,959 --> 00:50:37,618 e não imitar você! 787 00:50:40,210 --> 00:50:41,823 Eu disse, chega! 788 00:50:44,084 --> 00:50:47,323 Você sofrerá o penalidade pela sua lascívia 789 00:50:47,626 --> 00:50:51,706 e suportar a consequência de seus pecados e idolatria. 790 00:50:52,834 --> 00:50:55,289 Eu ordeno que você pare neste instante! 791 00:50:55,584 --> 00:51:00,370 Então você saberá 1 sou o senhor soberano. 792 00:51:08,792 --> 00:51:09,951 Guardas! 793 00:51:14,168 --> 00:51:15,407 Agarre-o! 794 00:51:23,335 --> 00:51:24,334 Mudar é bom. 795 00:51:25,667 --> 00:51:27,122 O dinheiro é melhor. 796 00:51:27,418 --> 00:51:29,247 Essas pessoas são horríveis, cara. 797 00:51:29,542 --> 00:51:30,951 Simplesmente horrível. 798 00:51:31,251 --> 00:51:32,989 Vamos sair daqui. 799 00:51:33,293 --> 00:51:34,656 Eu até levaria sua família. 800 00:51:34,959 --> 00:51:36,323 Tacos de cerveja para todos. 801 00:51:38,210 --> 00:51:39,209 Bryant localizado. 802 00:51:39,501 --> 00:51:40,580 Eliminando alvo. 803 00:51:43,959 --> 00:51:45,697 Quanto eles estão pagando para você? 804 00:51:46,001 --> 00:51:47,160 Quem? 805 00:51:47,460 --> 00:51:47,993 O que você quer dizer com quem? 806 00:51:48,293 --> 00:51:49,292 O cartel. 807 00:51:50,376 --> 00:51:51,375 Nada. 808 00:51:51,584 --> 00:51:52,789 Nada. 809 00:51:53,084 --> 00:51:54,243 Quero dizer, eles costumavam fazer isso. 810 00:51:55,251 --> 00:51:56,534 Então eles disseram que eu estraguei tudo. 811 00:51:57,834 --> 00:52:01,073 Felizmente para mim, casei-me com um dos primos de Don esquecidos. 812 00:52:02,084 --> 00:52:03,822 Eles apenas me deixaram viver por enquanto. 813 00:52:04,126 --> 00:52:05,160 Bolas. 814 00:52:05,460 --> 00:52:06,618 Jett Bryant? 815 00:52:06,918 --> 00:52:07,917 Ei, ei, ei, senhora! 816 00:52:08,084 --> 00:52:09,323 Não há necessidade de apontar armas! 817 00:52:09,418 --> 00:52:10,417 Você é americano? 818 00:52:10,626 --> 00:52:12,706 Fui enviado pelo ks-13 para entregar uma mensagem 819 00:52:13,001 --> 00:52:14,660 dos Estados Unidos da América. 820 00:52:14,959 --> 00:52:16,198 Bem, aleluia! 821 00:52:16,501 --> 00:52:18,831 Seu tempo como presidente da a República da Rattica é... 822 00:52:19,126 --> 00:52:20,534 Espere, garota. 823 00:52:20,834 --> 00:52:22,369 Eu também sou americano. 824 00:52:22,667 --> 00:52:23,746 Expirado. 825 00:52:24,043 --> 00:52:25,521 Você pode abaixar essa arma, querido, 826 00:52:25,584 --> 00:52:27,023 houve um grande mal-entendido. 827 00:52:27,293 --> 00:52:28,372 Eu não sou quem você pensa que sou. 828 00:52:28,542 --> 00:52:30,372 Ou você pode mantê-lo elevado, se quiser, 829 00:52:30,667 --> 00:52:32,031 Estou pronto para cumprir minha pena. 830 00:52:32,335 --> 00:52:33,994 Contanto que esteja no maldito de um. 831 00:52:34,293 --> 00:52:34,997 Cale-se! 832 00:52:35,293 --> 00:52:37,531 De preferência não no Alabama mas qualquer coisa serve. 833 00:52:37,834 --> 00:52:38,833 Conseguiu uma carona nesta rocha? 834 00:52:39,043 --> 00:52:40,997 Esta pedra marcará seu túmulo. 835 00:52:43,251 --> 00:52:44,643 Garotinha, me dê três passos. 836 00:52:44,667 --> 00:52:45,781 Eu não sou quem você pensa que sou. 837 00:52:46,084 --> 00:52:47,822 Não é minha missão, não é problema meu. 838 00:52:48,126 --> 00:52:49,955 Estou apenas fazendo um trabalho. 839 00:52:50,251 --> 00:52:52,080 Você vai tirá-la minhas costas ou algo assim? 840 00:52:52,376 --> 00:52:53,814 [Agente sixxl estúpido pedaço de merda! 841 00:52:54,043 --> 00:52:55,157 Bem, bem, bem. 842 00:52:55,460 --> 00:52:58,369 Olha quem está sem yippee ki-yay filhos da puta. 843 00:52:58,667 --> 00:53:00,076 Matar a arma do esquadrão 13? 844 00:53:00,376 --> 00:53:00,909 Sim. 845 00:53:01,210 --> 00:53:03,164 Você tem que ativá-lo primeiro. 846 00:53:03,460 --> 00:53:03,993 O que? 847 00:53:04,293 --> 00:53:06,077 Você tem que colocar a arma para o seu pulso completo. 848 00:53:06,376 --> 00:53:08,035 Você precisa ativá-lo primeiro. 849 00:53:08,335 --> 00:53:08,914 Vamos. 850 00:53:09,210 --> 00:53:09,914 Ah, sim, certo. 851 00:53:10,210 --> 00:53:11,209 Obrigado. 852 00:53:11,251 --> 00:53:12,250 Sem problemas. 853 00:53:13,584 --> 00:53:14,948 De que lado você está, afinal? 854 00:53:15,251 --> 00:53:16,534 Nenhum lado. 855 00:53:16,834 --> 00:53:18,227 Você não quer aqui meu plano maligno? 856 00:53:18,251 --> 00:53:18,909 Não me importo. 857 00:53:19,210 --> 00:53:19,743 Realmente? 858 00:53:20,043 --> 00:53:21,436 eu ia improvisar algo para sua diversão 859 00:53:21,460 --> 00:53:24,539 mas tudo bem então, vamos acabar com isso. 860 00:53:24,834 --> 00:53:26,663 Tire a segurança. 861 00:53:26,959 --> 00:53:27,538 Realmente? 862 00:53:27,834 --> 00:53:29,663 Presumo que ela vai matar você também. 863 00:53:29,959 --> 00:53:31,414 Você vai matá-lo também, certo? 864 00:53:32,709 --> 00:53:34,039 Você sabe, querido, 865 00:53:34,335 --> 00:53:36,164 bonito está a apenas um interruptor de luz de distância. 866 00:53:36,460 --> 00:53:38,573 vou te dar mais um chance de me levar com você. 867 00:53:38,876 --> 00:53:40,535 O único lugar para onde você vai é para baixo. 868 00:54:01,251 --> 00:54:02,490 Uau. 869 00:54:02,792 --> 00:54:04,327 Que porra é essa? 870 00:54:04,626 --> 00:54:05,625 Poço sem fundo. 871 00:54:05,834 --> 00:54:07,414 Para onde isso vai? 872 00:54:07,709 --> 00:54:08,948 [T não tem fundo. 873 00:54:10,501 --> 00:54:11,660 Sim, eu entendo isso. 874 00:54:11,959 --> 00:54:13,917 Eu só estava me perguntando se vai para o núcleo fundido 875 00:54:14,168 --> 00:54:15,247 ou maldita China. 876 00:54:17,251 --> 00:54:19,160 Houve um pequeno mal-entendido. 877 00:54:19,460 --> 00:54:20,852 Cuidado com o buraco da terra. 878 00:54:20,876 --> 00:54:21,875 Não tem fundo. 879 00:54:22,959 --> 00:54:24,243 Para onde vai esse poço? 880 00:54:26,709 --> 00:54:28,118 Então devo fazer as malas? 881 00:54:28,418 --> 00:54:30,498 Serviços do Dr. não será mais necessário 882 00:54:30,792 --> 00:54:32,701 no interrogatório de prisioneiros. 883 00:54:33,001 --> 00:54:34,000 Fantástico! 884 00:54:34,251 --> 00:54:36,205 Eu acho que está verificando na República das Bananas. 885 00:54:36,501 --> 00:54:37,500 Eu não dou a mínima. 886 00:54:37,751 --> 00:54:38,365 Sentar. 887 00:54:38,667 --> 00:54:40,406 Informarei o cartel das alterações. 888 00:54:40,709 --> 00:54:43,414 Por que não deixamos a atuação presidente tomar uma decisão? 889 00:54:43,709 --> 00:54:45,507 Tenho certeza que ele gostaria seus assassinos descobertos 890 00:54:45,751 --> 00:54:47,411 o mais rápido possível 891 00:54:47,709 --> 00:54:49,228 pelos meios mais afetivos disponíveis. 892 00:54:49,501 --> 00:54:50,500 Conte-me sobre isso. 893 00:54:50,584 --> 00:54:52,538 Uma garota acabou de chegar aqui até bloqueador de pau 894 00:54:52,834 --> 00:54:55,664 deixei minha princesa cair O armário de peidos de Lúcifer. 895 00:54:55,959 --> 00:54:56,958 Um agente ks-13? 896 00:54:57,251 --> 00:54:57,830 Sim. 897 00:54:58,126 --> 00:55:00,410 Outra linha de diálogo, ela foi gentil comigo também. 898 00:55:00,709 --> 00:55:01,852 Seu interrogatório poderia ter 899 00:55:01,876 --> 00:55:03,739 nos trouxe informações valiosas. 900 00:55:04,043 --> 00:55:06,123 Eu nunca vi tal ineficiência imprudente 901 00:55:06,418 --> 00:55:10,202 e pura incompetência em uma escala grandiosa. 902 00:55:10,501 --> 00:55:12,180 O que temos são dois filosofias diferentes. 903 00:55:12,460 --> 00:55:12,993 Ah, irmão. 904 00:55:13,293 --> 00:55:14,952 Aquele que pode alcançar resultados 905 00:55:15,251 --> 00:55:17,490 e um que está extremamente desatualizado 906 00:55:17,792 --> 00:55:19,156 e só serve para saciar 907 00:55:19,460 --> 00:55:21,664 seus desejos sadomasoquistas. 908 00:55:21,959 --> 00:55:24,618 Seu narcisismo se transformou ele em um fanático religioso 909 00:55:24,918 --> 00:55:27,032 quem está tentando lavagem cerebral nos presos. 910 00:55:27,335 --> 00:55:28,664 Controle mental? 911 00:55:28,959 --> 00:55:29,993 De natureza sexual. 912 00:55:30,293 --> 00:55:30,951 Ah, vamos lá, cara. 913 00:55:31,251 --> 00:55:32,614 Qual é o seu problema? 914 00:55:32,918 --> 00:55:34,077 Eu produzo resultados. 915 00:55:34,376 --> 00:55:36,705 Para quê, chupar o pau? 916 00:55:37,001 --> 00:55:38,490 Cara, isso é tão chato. 917 00:55:38,792 --> 00:55:40,746 Eu sabia que você era assustador, Eu tive essa sensação. 918 00:55:42,251 --> 00:55:44,205 Eu sabia que você não entenderia. 919 00:55:44,501 --> 00:55:47,535 Mas Inga, eu fui seu mentor. 920 00:55:47,834 --> 00:55:49,073 Pequeno wang, eu acho. 921 00:55:49,376 --> 00:55:51,035 Tudo o que você é é por minha causa. 922 00:55:52,043 --> 00:55:53,042 Eu evoluí. 923 00:55:53,168 --> 00:55:54,781 A mãe não o amava. 924 00:55:55,084 --> 00:55:56,842 Ninguém vai querer o que você tem a oferecer. 925 00:55:56,959 --> 00:55:58,414 Abuso infantil. 926 00:55:58,709 --> 00:55:59,323 Acertou em cheio. 927 00:55:59,626 --> 00:56:01,615 Você sabe por que seus experimentos falham? 928 00:56:03,126 --> 00:56:04,534 Você merece. 929 00:56:04,834 --> 00:56:05,833 Suficiente! 930 00:56:07,293 --> 00:56:09,452 Por que você me faz te machucar com a verdade? 931 00:56:10,460 --> 00:56:12,289 Ninguém aqui vai acredite que você é capaz 932 00:56:12,584 --> 00:56:14,039 de tudo, menos do fracasso. 933 00:56:14,335 --> 00:56:15,334 Eu disse, chega! 934 00:56:16,210 --> 00:56:19,074 Se você fechasse seu boca ignorante e ouça, 935 00:56:20,418 --> 00:56:22,701 você veria que todos nós poderíamos ser deuses. 936 00:56:23,001 --> 00:56:25,240 Você é apenas mais um controlando otário de pau! 937 00:56:25,542 --> 00:56:26,826 Eu sou um deus! 938 00:56:29,126 --> 00:56:30,410 Eu sou um deus! 939 00:56:36,501 --> 00:56:37,660 Ah, porra. 940 00:56:37,959 --> 00:56:39,743 Eu disse àquele filho da puta Eu não gostava dele. 941 00:56:40,043 --> 00:56:42,998 Todos vocês me ouviram dizer isso para ele mais cedo, não foi? 942 00:56:43,293 --> 00:56:45,373 Holmes, de baixo para cima. 943 00:56:45,667 --> 00:56:46,951 Sem fundo. 944 00:56:47,251 --> 00:56:48,250 Sim. 945 00:56:50,876 --> 00:56:52,240 Vocês estão bem, meninas? 946 00:56:52,542 --> 00:56:53,122 Aguentando. 947 00:56:53,418 --> 00:56:55,031 Deixe-me levá-los de volta às suas celas. 948 00:57:02,709 --> 00:57:03,368 Correr! 949 00:57:03,667 --> 00:57:04,201 Saia daqui! 950 00:57:04,501 --> 00:57:05,115 Venha conosco. 951 00:57:05,418 --> 00:57:06,935 Há algo que precisamos fazer primeiro. 952 00:57:06,959 --> 00:57:07,958 Eu entendo. 953 00:57:11,293 --> 00:57:12,372 Vá, saia daqui! 954 00:57:12,667 --> 00:57:13,201 Obrigado. 955 00:57:13,501 --> 00:57:14,500 Corra, vadia! 956 00:57:21,667 --> 00:57:22,826 Acho que sei a saída. 957 00:57:23,084 --> 00:57:23,697 Como? 958 00:57:24,001 --> 00:57:24,614 Deixa para lá. 959 00:57:24,918 --> 00:57:25,917 Você aponta e eu liderarei. 960 00:57:26,084 --> 00:57:27,868 Não tenho muitas balas sobrando. 961 00:57:28,168 --> 00:57:28,701 Jade. 962 00:57:29,001 --> 00:57:29,534 O que? 963 00:57:29,834 --> 00:57:31,164 Obrigado. 964 00:57:31,460 --> 00:57:33,449 Se sobrevivermos a isso, você me deve uma Margarita. 965 00:57:39,168 --> 00:57:40,167 Não! 966 00:57:40,876 --> 00:57:41,875 Correr! 967 00:57:42,626 --> 00:57:43,660 Salve-se. 968 00:57:43,959 --> 00:57:44,958 Não! 969 00:57:45,918 --> 00:57:47,032 Isso é irritante. 970 00:57:49,667 --> 00:57:51,585 Talvez isso seja algo você deveria estar verificando. 971 00:57:54,876 --> 00:57:56,660 Você sabe, para alguém que odeia tanto o trabalho, 972 00:57:56,959 --> 00:57:57,958 Acho difícil acreditar 973 00:57:58,126 --> 00:58:00,115 você não está sentado em uma praia sem sirenes 974 00:58:00,418 --> 00:58:01,872 com o velho Jett, bebendo uma cerveja. 975 00:58:09,001 --> 00:58:10,739 Não vá embora. 976 00:58:13,501 --> 00:58:14,894 Você pode virar o diminua o volume daquela buzina 977 00:58:14,918 --> 00:58:15,917 enquanto você está nisso? 978 00:58:32,918 --> 00:58:33,917 Belo buraco. 979 00:58:35,126 --> 00:58:36,240 Bem, olá. 980 00:58:36,542 --> 00:58:37,747 Você está aqui para me matar também? 981 00:58:38,918 --> 00:58:40,282 Dificilmente. 982 00:58:40,584 --> 00:58:41,583 Bem, tudo bem. 983 00:58:41,667 --> 00:58:42,666 Eu sou Val. 984 00:58:42,876 --> 00:58:44,115 Quem é você? 985 00:58:44,418 --> 00:58:45,417 Jett. 986 00:58:45,667 --> 00:58:47,426 Eu estava puxando o velho "mais um para a estrada" 987 00:58:47,501 --> 00:58:48,660 lido shuffle bit, 988 00:58:48,959 --> 00:58:51,164 aperte este bloco para eliminar meu passeio. 989 00:58:51,460 --> 00:58:55,040 A próxima coisa que sei é que o cartel me promoveu a pifiata humana. 990 00:58:56,001 --> 00:58:57,000 Há mais? 991 00:58:57,792 --> 00:58:58,791 Eu gosto de festejar. 992 00:59:01,251 --> 00:59:03,240 Então, Val, no que você está se metendo? 993 00:59:03,542 --> 00:59:06,327 Diga-me que não está cortando as bolas e a mácula de alguém 994 00:59:06,626 --> 00:59:08,785 e empurrando-os para cima boceta bosta ou alguma merda estranha. 995 00:59:10,460 --> 00:59:11,618 Oh não. 996 00:59:11,918 --> 00:59:14,282 Sou uma vítima inocente em tudo isso. 997 00:59:14,584 --> 00:59:16,198 Assim como você. 998 00:59:16,501 --> 00:59:17,580 Conte-me sobre isso. 999 00:59:20,709 --> 00:59:22,073 Realmente? 1000 00:59:22,376 --> 00:59:23,375 Eu tenho tempo. 1001 00:59:25,168 --> 00:59:27,031 Nem sempre foi um campo de batalha. 1002 00:59:28,168 --> 00:59:30,157 Antes do início da guerra às drogas, 1003 00:59:30,460 --> 00:59:32,573 esta era uma nação pacífica. 1004 00:59:32,876 --> 00:59:34,705 Minha família eram dignitários honrados 1005 00:59:35,001 --> 00:59:38,365 e eles jogaram o maior e jantares luxuosos. 1006 00:59:38,667 --> 00:59:40,452 Minha mãe era pesada contribuinte financeiro 1007 00:59:40,751 --> 00:59:43,911 para a pesquisa de orquídeas instalação na universidade. 1008 00:59:44,210 --> 00:59:45,948 Ela também era uma botânica. 1009 00:59:46,251 --> 00:59:48,910 Suas estufas estavam cheias de Rothschilds 1010 00:59:49,210 --> 00:59:52,790 e profissionais de todo o mundo voaria para vê-los. 1011 00:59:53,084 --> 00:59:56,618 Você nunca viu tão lindo flores em toda a sua vida. 1012 00:59:56,918 --> 00:59:58,952 Mas as minhas favoritas eram as rosas de Julieta 1013 00:59:59,251 --> 01:00:00,910 com toda a sua glória ruborizada. 1014 01:00:02,542 --> 01:00:05,747 Uma vez tivemos um enorme, jantar importante 1015 01:00:06,043 --> 01:00:08,952 e tivemos dignitários voando vindo de todo o mundo. 1016 01:00:10,043 --> 01:00:11,656 Então entrei na estufa da minha mãe 1017 01:00:11,959 --> 01:00:14,572 e removi todas aquelas flores caras. 1018 01:00:14,876 --> 01:00:15,875 Eu era jovem. 1019 01:00:17,001 --> 01:00:19,115 Eu só queria preencher todas as nossas fontes 1020 01:00:19,418 --> 01:00:23,327 com sua beleza primorosa para compartilhar com esses dignitários. 1021 01:00:23,626 --> 01:00:26,161 Eu sabia o quanto isso era importante. 1022 01:00:26,460 --> 01:00:29,664 Eu só queria que todos veja a beleza e o capricho 1023 01:00:29,959 --> 01:00:31,368 que minha família compartilhou. 1024 01:00:33,542 --> 01:00:34,656 Sim, a mãe ficou furiosa 1025 01:00:34,959 --> 01:00:36,868 quando ela viu o que eu fiz no jardim dela 1026 01:00:37,168 --> 01:00:41,782 mas mais adiante, ele disse que a visão trouxe lágrimas à sua alma. 1027 01:00:42,084 --> 01:00:45,698 Só aqueles lindos, delicados pedais na água 1028 01:00:46,001 --> 01:00:47,705 com a brisa separando-os ligeiramente 1029 01:00:48,001 --> 01:00:49,535 por um momento no tempo. 1030 01:00:49,834 --> 01:00:52,323 O suficiente para deixar o reflexo do luar através. 1031 01:00:54,667 --> 01:00:55,666 Uh, hein. 1032 01:00:57,376 --> 01:00:58,864 Você não acredita em mim? 1033 01:00:59,168 --> 01:01:00,373 Nem um pouco. 1034 01:01:01,792 --> 01:01:02,871 Você tem razão. 1035 01:01:03,168 --> 01:01:04,452 Vou acabar com os pilas. 1036 01:01:04,751 --> 01:01:06,030 Quer dar uns amassos no telhado? 1037 01:01:06,084 --> 01:01:07,083 Tudo bem. 1038 01:01:15,376 --> 01:01:16,375 Avaliação. 1039 01:01:17,792 --> 01:01:18,906 Estamos faltando um. 1040 01:01:19,210 --> 01:01:20,789 Ela está fora do muro. 1041 01:01:21,084 --> 01:01:23,243 Provavelmente fazendo uma pausa para isso através do pântano. 1042 01:01:24,584 --> 01:01:26,323 Você viu gordo? 1043 01:01:26,626 --> 01:01:27,625 Ninguém fez isso. 1044 01:01:29,876 --> 01:01:31,535 Eu me esforço pela perfeição. 1045 01:01:32,501 --> 01:01:35,081 Não há ambição dentro destas paredes. 1046 01:01:35,376 --> 01:01:36,375 Ninguém acredita em mim. 1047 01:01:36,418 --> 01:01:38,156 Você sabe como é isso? 1048 01:01:38,460 --> 01:01:39,538 Não, senhora. 1049 01:01:39,834 --> 01:01:41,323 Claro que não. 1050 01:01:41,626 --> 01:01:43,490 Antes de chegar aqui, nada era feito. 1051 01:01:44,501 --> 01:01:47,115 Você acha que este lugar pode simplesmente funcionar sozinho? 1052 01:01:47,418 --> 01:01:50,077 Você realmente acha que o mundo pode funcionar sem ordem? 1053 01:01:51,918 --> 01:01:54,123 Antes de eu chegar aqui você estava todos apenas sentados 1054 01:01:54,418 --> 01:01:55,696 jogando pôquer com os prisioneiros 1055 01:01:55,792 --> 01:01:57,576 que iam e vinham quando quisessem. 1056 01:01:58,709 --> 01:02:01,948 Esta instituição era como algum tipo de clube 1057 01:02:02,251 --> 01:02:04,864 mas essa é a maneira como você prefere, não é? 1058 01:02:05,168 --> 01:02:08,202 Bem, todos vocês podem voltar para suas vidas miseráveis. 1059 01:02:08,501 --> 01:02:10,911 Sinto muito por isso produtividade e ambição 1060 01:02:11,210 --> 01:02:12,869 teve que entrar na equação. 1061 01:02:13,168 --> 01:02:14,186 Então eu posso colocar uma bala na cabeça 1062 01:02:14,210 --> 01:02:15,324 deste furacão destruidor? 1063 01:02:15,626 --> 01:02:16,625 Faça o que quiser. 1064 01:02:17,418 --> 01:02:19,997 vou amarrar isso ponta solta e pronto. 1065 01:02:26,667 --> 01:02:28,656 Venha aqui, cara de verme. 1066 01:02:29,959 --> 01:02:32,164 Essa visão quase me faz quero ficar por aqui um pouco. 1067 01:02:32,460 --> 01:02:33,459 Hmmm. 1068 01:02:33,709 --> 01:02:35,789 Eu poderia ficar olhando para isso para sempre. 1069 01:02:36,084 --> 01:02:38,394 Por que você tem a sensação você está prestes a me empurrar? 1070 01:02:39,626 --> 01:02:41,785 Por que você não fica por aqui e descobre? 1071 01:02:42,084 --> 01:02:43,618 Eu estou grudado em você, querido. 1072 01:02:43,918 --> 01:02:44,917 Me beija. 1073 01:03:07,834 --> 01:03:08,993 Eu nunca sinto falta. 1074 01:03:16,792 --> 01:03:17,791 Aí está. 1075 01:03:29,043 --> 01:03:30,202 Chegando mais perto. 1076 01:03:31,876 --> 01:03:33,660 Onde diabos você esteve? 1077 01:03:33,959 --> 01:03:36,414 Agora eu tenho que sair no pântano e acabar com ela. 1078 01:03:38,335 --> 01:03:39,334 Está consertado? 1079 01:03:40,335 --> 01:03:41,789 Realmente vai funcionar desta vez? 1080 01:03:44,418 --> 01:03:46,656 Os crocodilos podem acabar com ela. 1081 01:03:46,959 --> 01:03:49,039 Devo ver isso com meus próprios olhos. 1082 01:03:49,335 --> 01:03:51,914 Gordo, eu te amo. 1083 01:04:49,001 --> 01:04:50,535 Agente cinco. 1084 01:04:50,834 --> 01:04:51,833 Tudo está perdido. 1085 01:04:52,001 --> 01:04:53,331 Destrua o alvo. 1086 01:04:59,959 --> 01:05:01,697 Pare com isso, seu filho da puta. 1087 01:05:05,293 --> 01:05:05,826 O que você está fazendo? 1088 01:05:06,126 --> 01:05:08,739 Aquela garota maluca e maluca da guarda 1089 01:05:09,043 --> 01:05:11,327 me disse que eu tinha que preencher esse idiota cheio de led. 1090 01:05:11,626 --> 01:05:12,685 Bem, acerte-o na cabeça. 1091 01:05:12,709 --> 01:05:14,102 Eu vou atirar na cabeça desse filho da puta 1092 01:05:14,126 --> 01:05:15,705 se vai ficar parado. 1093 01:05:16,001 --> 01:05:16,534 [Não é um zumbi de filme. 1094 01:05:16,834 --> 01:05:17,833 Diga isso a ele. 1095 01:05:18,043 --> 01:05:20,202 Eu atirei três vezes no estômago dele. 1096 01:05:20,501 --> 01:05:21,580 Deixe-me dar uma olhada nisso. 1097 01:05:21,876 --> 01:05:22,875 Pegue ele. 1098 01:05:30,126 --> 01:05:31,830 Merda, ele me mordeu! 1099 01:05:32,126 --> 01:05:34,019 Não se preocupe, não se preocupe, você não vai virar, ok? 1100 01:05:34,043 --> 01:05:35,042 Isso não significa nada. 1101 01:05:35,251 --> 01:05:36,534 Ele é apenas um filho da puta malvado. 1102 01:05:36,834 --> 01:05:38,478 O que você diz e eu temos um clipe completo 1103 01:05:38,501 --> 01:05:40,081 e explodir esse crustóide para Detroit? 1104 01:05:40,376 --> 01:05:41,614 Vamos fazê-lo! 1105 01:05:43,376 --> 01:05:45,160 Foda-se esse filho da puta! 1106 01:05:47,834 --> 01:05:49,494 Ah Merda! 1107 01:05:49,792 --> 01:05:51,951 Você deve estar brincando comigo. 1108 01:05:52,251 --> 01:05:53,250 Levei um tiro feio! 1109 01:05:53,501 --> 01:05:54,768 Tudo bem, aguente firme, cara. 1110 01:05:56,001 --> 01:05:57,285 Estou tão fodido! 1111 01:05:57,584 --> 01:05:59,494 Eu estava com os olhos arregalados eles me jogaram aqui 1112 01:05:59,792 --> 01:06:02,497 e eles arrancaram isso de mim. 1113 01:06:02,792 --> 01:06:05,202 Eu tive que me reinventar algum tipo de monstro horrível 1114 01:06:05,501 --> 01:06:07,411 só para que me deixassem em paz. 1115 01:06:07,709 --> 01:06:09,993 O maior cara do quintal? 1116 01:06:10,293 --> 01:06:11,327 Algo assim. 1117 01:06:12,501 --> 01:06:15,161 Tornou-se uma viagem de poder por si só. 1118 01:06:15,460 --> 01:06:17,018 Eu pensei que poderia voar até aqui, 1119 01:06:17,126 --> 01:06:18,490 beije o avião pela última vez, 1120 01:06:18,792 --> 01:06:20,031 assobiar na estrada. 1121 01:06:21,501 --> 01:06:22,831 Eu vejo esperança em você. 1122 01:06:23,126 --> 01:06:25,956 Viver não é fácil, mas é tudo que eu sei, você entende? 1123 01:06:26,251 --> 01:06:27,250 Você só precisa de um amigo. 1124 01:06:27,542 --> 01:06:29,327 Estou pensando que é disso que se trata. 1125 01:06:29,626 --> 01:06:30,705 Estou ficando doce com você. 1126 01:06:30,834 --> 01:06:32,198 Não se apegue muito, querido. 1127 01:06:32,501 --> 01:06:34,660 Assim que eu conseguir tampa do distribuidor do meu avião, 1128 01:06:34,959 --> 01:06:36,494 Estou a meio caminho de Splitville. 1129 01:06:36,792 --> 01:06:38,247 De quem está o seu boné? 1130 01:06:38,542 --> 01:06:40,372 Aquele personagem comum do Bogart Rocko. 1131 01:06:41,376 --> 01:06:42,080 Realmente? 1132 01:06:42,376 --> 01:06:45,365 Sim, uma pequena corrente de bongo, sem cerveja, furioso com a visão dele. 1133 01:06:45,667 --> 01:06:47,530 É como uma coisa de borracha preta? 1134 01:06:47,834 --> 01:06:48,493 Sim. 1135 01:06:48,792 --> 01:06:51,747 Eu levantei algo assim fora dele esta tarde. 1136 01:06:52,043 --> 01:06:53,781 Se eu conseguir, você me leva com você? 1137 01:06:54,918 --> 01:06:56,077 Sua mãe clepto gostosa! 1138 01:06:56,376 --> 01:06:58,114 Eu até me casarei com você se você quiser. 1139 01:06:58,418 --> 01:07:00,122 Vamos começar com cerveja e tacos. 1140 01:07:00,418 --> 01:07:02,496 Tudo bem, vou pegar um saco de dinheiro do escritório, 1141 01:07:02,751 --> 01:07:04,894 você consegue aquela tampa do distribuidor e me encontre aqui em cinco minutos, 1142 01:07:04,918 --> 01:07:05,622 vamos explodir este armário de peixes. 1143 01:07:05,918 --> 01:07:07,453 Eu te amo. 1144 01:07:11,460 --> 01:07:13,119 Eles estão vindo para resgatá-lo? 1145 01:07:13,418 --> 01:07:13,951 Dificilmente. 1146 01:07:14,251 --> 01:07:14,955 Esse helicóptero significa negócios. 1147 01:07:15,251 --> 01:07:16,410 Vamos fugir! 1148 01:07:20,584 --> 01:07:23,369 Olá, meus pequenos camaradas da selva. 1149 01:07:23,667 --> 01:07:24,666 Você está com saudades de mim? 1150 01:07:25,959 --> 01:07:28,039 Estou de volta, filhos da puta! 1151 01:07:31,335 --> 01:07:32,414 Aonde você vai? 1152 01:07:47,460 --> 01:07:48,118 O dinheiro! 1153 01:07:48,418 --> 01:07:48,951 Huh? 1154 01:07:49,251 --> 01:07:49,784 Vá buscar o dinheiro! 1155 01:07:50,084 --> 01:07:51,083 Sim, certo. 1156 01:07:56,210 --> 01:07:57,249 O forte está sob ataque! 1157 01:07:57,418 --> 01:07:57,951 [Não se importe! 1158 01:07:58,251 --> 01:07:59,560 Parece um Armagedom lá fora. 1159 01:07:59,584 --> 01:08:00,583 Eu não me importo. 1160 01:08:00,751 --> 01:08:03,035 Vamos pegar esse portão abra e tire uma boa foto. 1161 01:08:03,335 --> 01:08:03,868 Onde está o meu? 1162 01:08:04,168 --> 01:08:06,872 Onde estão minhas malditas chaves, droga! 1163 01:08:07,168 --> 01:08:07,701 Eu vou matar esse filho da puta 1164 01:08:08,001 --> 01:08:09,660 se é a última coisa que eu faço! 1165 01:08:20,210 --> 01:08:21,789 Morra filho da puta, morra! 1166 01:08:50,335 --> 01:08:51,948 A configuração mais alta, por favor. 1167 01:08:55,584 --> 01:08:57,538 Obrigado, meu amigo. 1168 01:10:30,335 --> 01:10:31,334 Deus meu! 1169 01:16:01,959 --> 01:16:03,323 Minha barba não! 1170 01:16:03,626 --> 01:16:05,115 Minha barba não! 1171 01:17:02,792 --> 01:17:05,531 Tudo bem, pessoal, vocês sabe que horas são. 1172 01:17:05,834 --> 01:17:07,823 É cerveja 30, hora de fechar. 1173 01:17:08,126 --> 01:17:09,955 E você sabe o que eles dizem. 1174 01:17:10,251 --> 01:17:13,456 Nenhuma testemunha significa que nada aconteceu. 1175 01:17:13,751 --> 01:17:14,750 Copie isso. 1176 01:17:14,959 --> 01:17:16,868 Que bom ter você de volta, flor. 1177 01:17:17,168 --> 01:17:19,702 Sabia que eles não poderiam manter você atrás de uma mesa por muito tempo. 1178 01:17:20,001 --> 01:17:23,161 Tudo bem, pessoal, hora de deixe cair uma carga de liberdade. 1179 01:17:23,460 --> 01:17:25,244 Diga adeus ao mundo como você o conhece. 1180 01:17:53,376 --> 01:17:54,410 Perdi minha maldita garota. 1181 01:17:56,084 --> 01:17:57,802 Não tenho certeza do que a moral da história é, 1182 01:17:58,043 --> 01:17:59,042 mas não é sem fundo. 1183 01:18:00,709 --> 01:18:02,448 Tem muita gente morta lá embaixo. 1184 01:18:02,751 --> 01:18:04,186 Não vou te contar o que eu tive que fazer 1185 01:18:04,210 --> 01:18:05,869 para sair dessa situação. 1186 01:18:06,168 --> 01:18:07,997 Tenho certeza que vou ficar traumatizado para o resto da vida. 1187 01:18:08,293 --> 01:18:09,292 Aguentar. 1188 01:18:10,293 --> 01:18:13,123 Volte para a civilização, o choque não ocorreu. 1189 01:18:13,418 --> 01:18:15,247 Vou te contar tudo enquanto comemos um taco. 1190 01:18:15,542 --> 01:18:16,541 Meu prazer. 1191 01:18:17,210 --> 01:18:18,209 Compre-me uma cerveja? 1192 01:18:18,376 --> 01:18:19,375 Claro que sim. 1193 01:18:29,834 --> 01:18:31,572 J parece que todas as manhãs j 1194 01:18:31,876 --> 01:18:33,990 j eu acordo triste j 1195 01:18:34,293 --> 01:18:39,078 j'as nuvens de trovoada siga-me onde quer que eu vá j 1196 01:18:41,626 --> 01:18:43,365 j eu sei que é apenas verão j 1197 01:18:43,667 --> 01:18:45,906 j verão em Dixie j 1198 01:18:46,210 --> 01:18:47,869 j quanto ao tempo j 1199 01:18:48,168 --> 01:18:52,953 ela simplesmente parece saber j 1200 01:18:53,876 --> 01:18:58,786 J alto Jand 1201 01:19:02,709 --> 01:19:04,538 J alto Jand 1202 01:19:16,001 --> 01:19:17,614 J no mesmo horário todas as noites j 1203 01:19:17,918 --> 01:19:19,998 j recebi uma loucura j 1204 01:19:20,293 --> 01:19:22,282 j com a lua e as marés j 1205 01:19:22,584 --> 01:19:27,370 j e a vazante e o fluxo e 1206 01:19:28,001 --> 01:19:32,286 estou cansado de deitar para um descanso muito necessário e 1207 01:19:32,584 --> 01:19:34,244 j'as cobras na minha cabeça j 1208 01:19:34,542 --> 01:19:39,328 eles continuam assumindo o controle j 1209 01:19:40,418 --> 01:19:45,328 J alto Jand 1210 01:19:49,335 --> 01:19:51,073 j por que j 1211 01:20:02,709 --> 01:20:04,494 Cuspi na minha dignidade j 1212 01:20:04,792 --> 01:20:06,701 j tento virar amigos contra mim j 1213 01:20:07,001 --> 01:20:11,240 Eu corro enquanto estou sozinho e 1214 01:20:11,542 --> 01:20:13,327 você não pode simplesmente cuspir em mim j 1215 01:20:13,626 --> 01:20:15,615 j' então roube a simpatia j 1216 01:20:15,918 --> 01:20:18,748 jd acena com a cabeça 1217 01:20:19,043 --> 01:20:22,407 nunca mais volte para casa j 1218 01:21:10,376 --> 01:21:12,410 J se finalmente aconteceu j 1219 01:21:12,709 --> 01:21:14,572 j todas as cobras morreram e 1220 01:21:14,876 --> 01:21:19,661 j o veneno tinha feito é o caminho para fora da minha alma j 1221 01:21:22,626 --> 01:21:24,535 j cansei de lamber feridas j 1222 01:21:24,834 --> 01:21:26,697 j deixe as cicatrizes se assentarem j 1223 01:21:27,001 --> 01:21:28,864 deixe as nuvens de trovão acontecerem j 1224 01:21:29,168 --> 01:21:32,531 j deixe uma nova vida novamente j 1225 01:21:32,834 --> 01:21:34,663 j de novo j 1226 01:21:34,959 --> 01:21:39,744 J alto Jand 1227 01:21:43,542 --> 01:21:48,453 J alto Jand 1228 01:21:48,751 --> 01:21:53,615 j por que j 1229 01:21:56,501 --> 01:21:58,411 cuspi na minha dignidade j 1230 01:21:58,709 --> 01:22:00,663 j tento virar amigos contra mim j 1231 01:22:00,959 --> 01:22:04,823 Eu corro enquanto estou sozinho e 1232 01:22:05,126 --> 01:22:07,115 j'não pode simplesmente cuspir em mim j 1233 01:22:07,418 --> 01:22:09,407 j' então roube a simpatia j 1234 01:22:09,709 --> 01:22:12,244 jd acena com a cabeça 1235 01:22:12,542 --> 01:22:16,907 nunca mais volte para casa j 1236 01:22:17,210 --> 01:22:21,074 nunca mais volte para casa j 1237 01:22:21,376 --> 01:22:25,660 nunca mais volto para casa j j